IOV – ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DE FOLCLLORE E ARTES POPULARES
1ª ASSEMBLÉIA IOV AMÉRICA 2019
Aos vinte e cinco dias do mês de janeiro de 2019, nas dependências do Instituto Federal do Maranhão/IFMA – Rodovia MA 201, Km 12, s/n – Piçarreira, São José de Ribamar – MA, deu-se inicio às 08h44min. os trabalhos para a 1ª Assembléia IOV das Américas, com a presença do sr. Clerton Vieira – Presidente da IOV Seccção Brasil e Diretor Executivo da IOV América; Sr. Fabrizio Cattaneo – Secretario Geral da IOV Mundial; Sr. Geert Nijhof; autoridades locais, munícipes; membros da IOV Secção Brasil e de países das Américas e da Europa, tais como, México, Argentina, Bolívia, Peru, Chile, Uruguai, Paraguai, Egito, EUA; Holanda e Itália.
O encontro (primeiro bloco) foi aberto com um vídeo institucional sobre a Cidade de São José de Ribamar (MA). Em seguida, o sr. Clerton Vieira dá as boas vindas a todos, fala da gratidão à cidade de São José de Ribamar por ter sediado esse encontro. Ressalta a interação entre todos os participantes, falando desse novo momento que a IOV Secção Brasil e IOV América estão vivendo: “IOV Criando o Futuro Para Preservar o Passado”. O sr. Clerton Vieira passa a palavra ao sr. Geert Nijhof que inicia falando sobre a boa impressão no que diz respeito a sua vinda ao Brasil, fala da importância dessa conexão entre o Brasil e os demais países, mas precisamente entre os 165 países em que a IOV atua. Parabeniza a organização do evento, comenta sobre a tradição histórica de cada país presente e da enorme diversidade cultural do Brasil, sem esquecer-se da grande importância do voluntariado que sempre se faz presente.
O sr. Geert diz que foi em 2016 que iniciou os trabalhos à frente da Comissão de Festivais, agradece a todos os acadêmicos, artistas, e diz que vê todos como uma grande família aproximando as suas diferenças. Para ele, este é o objetivo das Artes Populares no mundo. Completa dizendo que a IOV compartilha a meta de desenvolvimento sustentável e que diante disso não estamos sozinhos. Para ele o novo momento que a IOV vive no Brasil com novas parcerias sinaliza que há muito trabalho a ser feito, mas que estão no caminho certo. Diz ainda que as tradições e costumes populares são lutas sustentadas pelo coração e que deve-se aproveitar esse momento para uma troca de experiências; é necessário a integração, celebrando a música e a arte como uma forma de união. Finaliza a sua fala ressaltando a colaboração da IOV para os festivais, buscando recursos para custear as viagens dos grupos que desejam vir aos países da América do Sul. Mais uma vez agradece o gerenciamento do evento que tem o objetivo de levar pacificação a todos e encerra com um agradecimento ao sr. Clerton Vieira e ao Presidente da IOV Mundial o Sr. Ali Abdulla Khalif, infelizmente impossibilitado de estar presente ao evento.
Passando a outro tema, o Professor Dr. Eduardo Benzatti, Presidente da Comissão Acadêmica e Pedagógica em conjunto com a Professora Mestra Marlei Sigristi, fazem a apresentação das diretrizes da comissão. O professor Eduardo, inicia falando da reestruturação da IOV Brasil, do começo de todo o processo que teve seu inicio na última Assembléia IOV BR, ocorrida em 2018 no festival de Nova Petrópolis/RS, e que as decisões tomadas nesse encontro foram o ponta pé inicial para todas as transformações que estão ocorrendo, segue dizendo que a IOV Brasil procurou usar como parâmetro a IOV Mundial no que tange a estrutura das comissões. Por este motivo foram criadas, então, cinco comissões e será a partir delas que todo o trabalho da IOV Brasil se desenvolverá nos próximos anos.
O Professor Eduardo apresenta as diretrizes a partir de quatro tópicos: finalidade, composição, atribuições e estrutura. Cita que um dos objetivos da Comissão é a produção de pesquisas, mas, que principalmente que o resultado dessa produção seja compartilhado com a comunidade que nos recebe; para ele essa troca é fundamental. Ele cita o exemplo do Festival Rota do Sol que acontece no Alto Sertão Paraibano, (Nordeste do Brasil) onde teve oportunidade de estar com professores municipais e discutir assuntos pertinentes à educação fazendo assim uma reflexão mais ampla, junto aos professores e alunos da localidade.
A Professora Marlei Sigristi inicia a sua fala citando as ações feitas em seu estado, Mato Grosso do Sul/MS, e segue falando que nesse momento de reestruturação da IOV Brasil preocupa-se em atuar frente a Ciências do Folclore, realizando pesquisas, assim como na construção do conhecimento. A professora pontua a importância do objetivo nas pesquisas que deve sempre estar claro, e também a importância da preservação da fonte da pesquisa. Ela cita três organizações que produzem trabalhos e estudos de suma importância que são: a COMISSÃO NACIONAL DE FOLCLORE, IPHAN e UNESCO. A professora diz que a terceira meta da Comissão Acadêmica e Pedagógica abre as portas para que outros países participem, essa meta propõe um intercambio entre ações de pesquisa e formação pedagógica dos vários países da Américas.
Dando continuidade a sua fala, a Professora Marlei diz que a justificativa das metas, das ações e dos resultados esperados virão através da integração da IOV America, gerando assim, suporte teórico, projetos de interesses comuns e parcerias. A professora convida os outros países a se integrar a esse processo que se faz necessário nesse momento de mudança. Em seguida, fala sobre a diversidade da língua Guarany no Mato Grosso do Sul/MS devido a proximidade geográfica com o Paraguai.
O professor Eduardo Benzatti retoma a fala para falar da “tematização” anual da IOV Secção Brasil, usando como parâmetro os temas escolhidos todos os anos pela UNESCO, e da ideia de através dos temas escolhidos balizar as atividades das comissões.
Inicia-se o Bloco de Perguntas e Debates:
Gustavo Colares (BR) começa perguntando sobre as expectativas a cerca das propostas após o encontro. O sr. Roberto Contreras (Chile) fala do trabalho de pesquisa e das dificuldade de viabilizar esses projetos, principalmente se tratando da cultura local no seu pais.
O professor Eduardo reponde que a comissão tem uma face voltada para a comunidade, fala de ações anteriores e cita a cidade de São Jose de Ribamar que agora também poderá fazer parte desse processo. Ele segue falando da importância da resistência frente à realidade política, econômica que cada pais da América do Sul atravessa.
A professora Marlei lembra a importância do voluntariado, propõe que outros também se engajem, pois segundo ela há muitas dificuldade e barreiras no processo educativo.
Participantes de países como: Paraguai, Bolívia e Argentina reforçam que de fato não se deve esperar pelo poder público, e que é importante tentar colocar em prática todas essas ações, pois isso tem um alcance gigantesco.
O professor Eduardo agradece as boas palavras e parabeniza aos que já desenvolvem trabalhos em suas localidades. A professora Marlei complementa dizendo acreditar na revigoração da IOV Secção Brasil e que cada um pode investir naquilo que sabe e gosta de fazer.
Final do primeiro bloco.
As 11h30min. teve início o segundo bloco do encontro. A Coordenadora do Setor de Cultura da UNESCO no Brasil, a sra. Isabel de Freitas Paula inicia agradecendo ao convite e a participação de todos no evento, fala das ações da UNESCO e de suas parcerias com outros órgãos no Brasil, explica um pouco sobre o tema da UNESCO para 2019 (Ano Internacional das Línguas Indígenas), sobre projetos em andamento e cita ainda ações que serão desenvolvidas em 2020 nos temas de “arquitetura” e “rede de cidades criativas”, e que ficaria muito feliz se a IOV Secção Brasil estivesse também com uma agenda voltada para esses temas. Finaliza agradecendo a todos.
Na sequência, o sr. Clerton Vieira conversa com todos sobre o trabalho de inovação da IOV em sua gestão. “Criando o Futuro para Preservar o Passado”, como é possível? Pergunta ele. Ele diz também que o interesse de quem atua com as artes populares precisa ser resgatado Como é possível quem está chegando agora na IOV extrair conhecimento de quem está há muitos anos na organização? E que ações têm sido realmente implantadas pelas pessoas que estão há muitos anos como representantes em seus respectivos países? O que ainda poderá ser feito? Clerton explana a importância do Folclore e de seus valores, ressalta que o Folclore é vivo e que por ele há uma boa vontade entre todos na construção desse caminho. Segue citandos todos os países presentes; fala do processo de festivais pelo Brasil; fala de sua indicação feita em 2010 pela Professora Helena Lourenço para a Professora Terezinha, então, Presidente da IOV Secção Brasil, e que devido às divergências afastou-se da IOV Brasil por um tempo, mas retornou depois, sem nunca deixar de ser membro. Ele pontua a grandiosidade do Brasil e que até 2020 todas as cinco regiões do país serão contempladas com Festivais apoiados pela IOV-Brasil. Cita uma frase que considera um impulso: “Fé na vida, fé no homem, fé no que vira, nós podemos muito, nós podemos mais”. E agradece o apoio dado pela representante da IOV no Maranhão, a sra. Glaucyanne da Solidade e finaliza sua fala com a apresentação do novo corpo diretivo da IOV Secção Brasil:
– Lairton Guedes – Vice Presidente da IOV Secção Brasil;
– Silvia Maria Lima Ferreira – Secretaria IOV Secção Brasil;
– Anderson Freitas – Tesoureiro da IOV Secção Brasil.
A Srta.Glaucyane da Solidade fala um pouco das suas ações frente ao Instituto Panaquatira e os projetos desenvolvidos com o Bumba Meu Boi “Encantos do Itapari”.
Lairton Guedes discorre sobre o projeto do Festival Internacional de Folclore do Ceará, fala do fomento na educação, o trabalho com a comunidade e diz que em 2019 o tema do Festival será “Tesouros Vivos”, trazendo vivencias a fim de conscientizar os jovens sobre a importância de suas origens. Diz ainda que o festival é um grande fomentador da Cultura Popular e que em 2019 o festival, que está em sua VIII edição, será feito em várias localidades, disseminando arte e cultura por outros cantos do estado do Ceará.
Na sequência, o professor João Fortunato Soares, professor do Departamento de Artes da Universidade Federal do Maranhão/UFMA, apresenta um trabalho sobre a cultura popular, trabalho desenvolvido a partir de uma pesquisa de mestrado, trata-se de uma ampla pesquisa sobre a cultura Maranhense e seus elementos. Ele mostra o material gerado a partir desse trabalho e manifesta o seu desejo de que um dia ele venha a ser usado em sala de aula para que as crianças e jovens possam ter mais acesso a cultura do seu estado.
Final do segundo bloco.
Parada para o almoço.
As14h31min. dar-se início o terceiro bloco do encontro com a apresentação de Camila Leal que veio representando a ABrasOFFA, na pessoa de Helena Lourenço. Camila em conjunto com Gustavo Colares (Grupo Banzé/MG) fizeram um trabalho de resgate da Historia da IOV Brasil a partir de sua avó Maria José Colares, que foi uma figura importante dentro da trajetória da IOV Brasil, sendo uma das pioneiras da IOV no país e foi vice-presidente da IOV mundial. Apresenta documentos (cuidadosamente conservados ao longo dos anos) que mostram como foi o processo de organização da instituição no Brasil. E lembra do engajamento de Zezé Colares pela tradição da Cultura e da criação oficial da IOV Secção Brasil que aconteceu formalmente em 1980.
Camila Leal expõe uma linha do tempo da IOV no Brasil, em paralelo com a história da ABrasOFFA; Camila vai pontuando vários momentos importantes da IOV em sua trajetória no Brasil, desde sua fundação até suas diversas reformulações, devido as mudanças ocorridas no mundo. E ressalta a importância de que essa linha do tempo não pare. Camila e Gustavo externam que pensaram na possibilidade da criação de um “museu online”, onde todo esses registros estariam disponíveis, trazendo assim mais para perto a historia da IOV Brasil. Camila passa para o sr. Clerton os registros guardados pela sra. Helena Lourenço para que faça parte do acervo da IOV Brasil. Clerton Vieira aproveita para prestar uma homenagem aos saudosos membros (in memorian) que muito contribuíram para o Folclore.
Marko Nieto, convidado do México e vice presidente mundial da WAPA (Associação Mundial de Artes Performáticas) no evento, conta um pouco do trabalho da WAPA na Cidade do Mexico e reforça o convite para que todos possam em algum momento participar dos festivais no México ressaltando a vontade de um convênio de parceria IOV América X WAPA mundial.
As 15h31min. dar-se início a fala do sr. Fabrizio Cattaneo (Secretário Geral da IOV Mundial) com o seguinte tema: “Estratégias Contemporâneas e o Fortalecimento da IOV América”.
Faz um resumo sobre o papel da IOV, as parcerias que mantém e a importância de possuir em seu quadro de membros, especialistas das mais diversas áreas. Diz que a IOV mantém viva a Cultura e o Folclore; e que não teme as mudanças e desafios. Mesmo em meio às questões religiosas e políticas e aos processos migratórios, a IOV tenta avançar em direção a paz.
Frabrizio se diz honrado em falar da IOV, agradece ao convite e diz que acredita que o encontro renderá muitos frutos. Ele reitera quão importante foi o papel do ex Secretario da IOV Mundial George Frandsen e da Presidente Honorária a sra. Carmem Padilha. Frabrizio faz uma breve colocação de como foi o seu ingresso na IOV; fala da importância do código de ética e do novo slogan: “É hora de mudanças”, que será lançando em 2020 em oito idiomas.
Fabrizio lembra a todos da importância das Comissões Mundiais; segue falando do tamanho da IOV e do esforço e integração em defesa das tradições, em especial, com as minorias étnicas, raciais e sexuais; lembra, ainda, que é importante ter bom senso, aceitar as diferenças, hierarquias; e do voluntariado honrar com o compromisso de manter em dia as suas taxas pagas.
O Secretário diz que a IOV precisa de voluntários que cumpram as suas tarefas e lembra a importância do comprometimento com os trabalhos e o respeito com a língua local. Ele segue dizendo que na América há uma grande dificuldade com os pagamentos das anuidades e que será preciso sanar esse gargalo; para ele as instituições locais são muito importantes, pois chancelam as pesquisas em prol do Patrimônio Cultural.
Sobre a parte financeira, Fabrizio diz que é importante ter fundo de caixa, pois não se consegue avançar sem esse respaldo. Lembra que todas as ações financeiras são publicadas anualmente no site da IOV Mundial, daí a importância de haver transparência. Fala ainda da necessidade de se cumprir o regulamento e do envio dos relatórios por parte das Seções Nacionais; assim como da importância da aproximação de novas forças, pessoas e ideias jovens pois acredita que isso é um passo importante para avançar.
Fabrizio Cattaneo fala ainda do encontro que ocorrerá brevemente em Dubai e da seleção de 20 cientistas que tiveram seus projetos selecionados para o encontro mundial. Faz o convite aos interessados em participar, lembrando que o encontro ocorrerá entre 30 de março e 05 de Abril de 2019. Segue dizendo que é importante que uma Comissão Jovem se forme e se fortaleça.
Lembra ainda do novo formato do site da IOV que contará com novas ferramentas, entre elas a exaltação do calendário anual da IOV com a lista de todos os festivais por ela apoiados. O sr. Fabrizio Cattaneo finaliza agradecendo a todos.
Inicia-se o Bloco de Perguntas e Debates:
O sr. Jorge Zarate (Canadá) pergunta sobre o suporte dado para os festivais pela IOV Mundial.
O sr. Gert diz que a IOV gostaria de apoiar financeiramente, mas que para isso é necessário coletar dinheiro. Ele diz ter consciência da realidade difícil que vários países atravessam e que em consequência disso as atividades culturais estão com dificuldades. Segue dizendo que os EUA desejariam ter condições de melhorar o nível dos festivais, mas que sem recursos isso se torna inviável.
Gustavo Colares (BR) questiona o porquê do seu grupo não constar na relação de grupos no site oficial da IOV Mundial, uma vez que já são a ela associados.
Fabrizio responde que com as mudanças que estão sendo implementadas no site essas falhas serão corrigidas.
O sr. Edson Bolívia tem dúvidas quanto as taxas, uma vez que elas usam como referencia o PIB de cada pais; e que de que forma a IOV Mundial poderia ajudar o Festival de Crianças de Cochabamba.
O sr. Fabrizio responde que quanto à cotação para a taxa, sim, deve-se verificar junto ao site o valor correspondente ao PIB dos país (referência que considera a mais justa para estabelecer o valor da anuidade).
Quanto ao apoio econômico, não será possível, uma vez que a IOV Mundial também necessita de apoio financeiro. Reitera o apoio operacional, viabilizando a participação dos grupos em festivais de outros países.
O sr. Roberto (Peru) faz um contraponto dizendo que as informações do PIB declarado não condizem com a realidade de alguns países da América do Sul.
O sr. Fabrizio retoma o tema e diz que a forma encontrada para criar um sistema diferenciado foi o uso do PIB como parâmetro para o estabelecimento de valores, uma vez que, inclusive, há países muito pobres onde essa taxa é isenta.
O sr. Roberto ressalta o contexto social dentro do festival de Cochabamba e da existência de problemas sociais no seu entorno, que afeta desde a seleção de bailarinos à violência de gênero. Solicita que a IOV Mundial leve em conta esses aspectos, pois acredita que a dança ativa uma nova consciência, mais sensível e mais humana.
O sr. Fabrizio diz compreender a colocação e afirma ser a primeira vez que recebe uma sugestão assim. Dizendo ainda ser uma boa colocação. Fala da possibilidade de se alterar algumas regras e fala da necessidade de haver membros das Américas na Comissão Mundial de Festivais e que a Comissão de Festivais do Brasil poderá enviar um documento com essa proposta.
O sr. Georg (EUA) pergunta qual outro apoio a IOV Mundial pode dar a esses países que se manifestaram.
O sr. Fabrizio responde que o apoio vem, por exemplo, na forma de intermediar os convites, garantir a boa qualidade dos grupos selecionados e qualificá-los quando o mesmo for se apresentar em outros países Fabrizio reforça que a IOV Mundial não apoia festivais com fins lucrativos e que se faz necessário pensar sempre de que maneira os grupos convidados serão melhor acomodados. E finaliza dizendo que a IOV Mundial preserva a herança cultural e a pesquisa cientifica e que a há um olhar especial para os festivais, a cultura e as artes folclóricas.
As 17h 48min. encerrou se o terceiro bloco e o primeiro dia da 1ª Assembléia IOV América em São Jose de Ribamar (MA).
Aos vinte e seis dias do mês de janeiro de 2019, as 9h20min., o sr. Clerton Vieira (Presidente da IOV Secção Brasil e Diretor Executivo da IOV América), faz a abertura do único bloco do segundo dia de trabalhos saudando a todos com o Hino das Américas, para em seguida passar a palavra para o sr. Edson Calixto, Secretário de Turismo de São José de Ribamar. O secretário fala sobre o prazer que teve em receber a todos; fala do calendário festivo da cidade e da parceria com a IOV Secção Brasil.
O Professor Marco Antônio Goiabeira Torreão, Diretor do Instituto Federal do Maranhão/IFMA, faz uma breve apresentação da história do Instituto e relevância que ele tem para a cidade no que tange a educação, a preservação da cultura local, dos costumes e do resgate do interesse por parte dos jovens sobre a historia do município.
Inicia-se o momento destinado a apresentação dos membros e suas respectivas atividades:
Anderson Freitas (Professor, Ator e Músico,) fala de suas atividades e de seu envolvimento com a arte e a cultura. Apresenta um vídeo da companhia de Teatro em que atua no estado de São Paulo.
Alicia Elizabeth Velazco Martinez (Professora no Paraguai,) cita o projeto que desenvolve junto às crianças em sua comunidade, cuja metodologia foi desenvolvida por ela.
Delia Picagua Bordon (Cantora e Psicóloga no Paraguai) conta um pouco sobre o trabalho social que desenvolve e seu interesse em pesquisa.
Cristóbal Ramírez Macip (Professor no México,) fala do seu trabalho na Universidade, conversa sobre a diversidade e apresenta propostas enquanto membro da IOV em seu país e também dos desafios de gerar recursos. Ressalta a importância de se ter um braço acadêmico e da possibilidade de se compartilhar experiências entre os membros da IOV America para uma troca direta de ideias e ações.
Francisco Javier Bejanaro Martinez (México,) comenta sobre as suas atividades e a ausência na IOV de outros temas que não somente festivais: tais como, “arquitetura” e “artesanato” e finaliza falando sobre a grande diversidade cultural do México.
Gustavo de Carvalho Colares (Arquiteto e Produtor Cultural – BR/MG) inicia a sua apresentação com o vídeo institucional do Grupo Banzé e das festividades em torno dos 50 anos do grupo, que foi fundado por sua avó Maria José Colares (Zezé Colares) e aponta a importância da tecnologia como aliada nesse processo junto ao grupo Banzé e da grandiosidade cultural do Brasil.
Sr. Paulo Cesar Soares (Secretário de Turismo da Cidade de Nova Petrópolis-RS) apresenta a trajetória do Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis que já está na 46º edição e comenta sobre o resgate de uma maior integração entre a comunidade e o festival. Finaliza com um vídeo institucional do Festival.
Sr. Jorge Zarate Tristan (Professor no Canadá) fala sobre a cultura Canadense e sobre a pouca divulgação da cultura local. Desenvolve um projeto em conjunto com outros professores que propõe a abertura da cultura Canadense.
Sr. Roberto Velarde Vidal (Peru) apresenta a Escola Nacional de Dança Folclórica e conta sobre a sua experiência em Festivais Internacionais, ressalta a importância da dança como meio de inserção social.
Sr. Edson Ontiveros Molinedo (Bolívia; Presidente Interino da Federação Boliviana de Dança) fala sobre o trabalho dos professores na disciplina, no resgate cultural e sobre o trabalho de pesquisa que é por ele desenvolvido. Disse-se surpreso ao ver outras manifestações da dança brasileira no encontro e da alegria de dividir essa experiência.
Sr. Julio Mariangel Toledo (Professor; Valparaiso/Chile) fala sobre o paradigma do Folclore e as classes menos assistidas. Explica que as classes mais abastadas não se interessam pelo Folclore e que o poder público, que tem nas mãos o poder econômico e político, não fomenta o interesse para a divulgação do Folclore. Ele fala sobre a conscientização que deve ser gerada através das artes e de como sofreu represálias por insistir em levar essa fala como forma de identidade. Comenta sobre a ausência da formação cultural nas escolas básicas em seu país e retrata a falta de organização do Folclore no Chile, então acredita que por isso as ONGS se tornam necessárias.
Sr. José Antonio Gallegos Segura (Representante do Governo do Chile) fala do seu trabalho com crianças e da preocupação em torno das ações que visam o melhor desenvolvimento; disse ainda que há uma grande presença jovem nos festivais, e que é importante impulsionar essa vontade, essa ação. Fala das novas ações que estão sendo feitas para o resgate da identidade cultural e que o maior desafio hoje é organizar e seguir uma linha. Para ele o conceito de pesquisa não pode ser esquecido.
Sra. Marlei Sigrist (Presidente da Comissão Sul-Mato-Grossense de Folclore) fala da importância de se ter mais tempo em um próximo encontro, e de sua experiência com projetos desenvolvidos nas escolas locais.
Sr. Khaled Emam (Diretor e Produtor da Amaren – Festival Internacional) agradece a Prefeitura de São José de Ribamar e a IOV pela importância de difundir o Folclore. Fala da historia do Egito frente à cultura e os incentivos que são dados a cultura de um modo geral nesse país.
Sr. Geert Nijhofe (Holanda; Presidente da Comissão de Festivais IOV Mundial) se diz impressionado com as apresentações e conta que na Holanda os programas educacionais já não abrangem mais o Folclore, logo, diz que ao ver incitavas sendo feitas em outras culturas lhe é muito gratificante. Fala do propósito da IOV Mundial em manter as tradições culturais e do Folclore. Lembrou que está a disposição para orientar a todos que tenham interesse em saber mais sobre a Comissão que presidia.
Srta. Patricia Janette Orozco Guerrero (México; Diretora de Liderança e Formação Estudantil) apresenta um vídeo que mostra o trabalho que desenvolve na Universidade em que atua. Ressalta a importância e o prazer em trabalhar com jovens.
Sra. Camila Leal (Representante da ABrasOFFA) fala do Conselho da Paz que foi desenvolvido na ABrasOFA e ainda da ideia que ela, Gustavo Colares e Rodrigo Rosa tiveram em desenvolver uma “loja virtual” que poderia disponibilizar produtos dos grupos filiados a IOV-BR e que com a venda parte da renda fosse dividida entre o grupo e a IOV-BR. Segue citando as dificuldades de grupos brasileiros que divulgam a nossa cultura em outros países.
Srta. Glaucyane da Solidade Oliveira (Brasil; Presidente do Instituto Panaquatira). Glaucyane conta mais um pouco da historia do Instituto e de seus objetivos em disseminar o resgate da cultura local: da diversidade e do desenvolvimento de projetos culturais. Fala do Festival Internacional de São José de Ribamar apoiado pela IOV Brasil e do apoio do poder público local. Apresenta o mestre de Bumba- Meu Boi, o sr. Maior, um tesouro vivo da cultura local.
O sr. Clerton Vieira faz considerações finais desse dia, lembrando aos membros das várias IOV(s) presentes sobre o aprendizado colhido na Assembléia. Diz que é preciso se atualizar e que a reformulação do site da IOV-BR será para divulgar ainda mais a historia e o ideal da nossa IOV. Clerton fala que espera que esse aprendizado seja levado para a vida cotidiana. Quanto aos países amigos que possuem débitos em suas anuidades, nesse recomeço, ele está ciente das dificuldades e por isso, aos que realmente desejam continuar nessa empreitada, haverá um abono das anuidades devidas passadas a fim de que se comece um novo ciclo.
O sr. Fabrizio Cattaneo deseja que esse encontro seja de ganhos e que as experiências positivas sejam observadas. Diz que levará todas as informações para o Comitê Mundial no que diz respeito a “formação de crianças e seus professores”. Ele se coloca à disposição. Fabrizio ressalta que a IOV não é uma organização voltada somente para festivais, há muitas outras ações, tais como: fotografia, arquitetura, poesia e tantos outros temas. Agradece a hospitalidade da cidade de São José de Ribamar e se despede de todos.
As 13h25min. o Secretário de Turismo de São José de Ribamar, Edson Calixto, encerra a 1ª Assembléia IOV América 2019.
Dia 27/01/2019 as 9h00min.
Cerimônia de plantio da árvore simbolizando o tema da UNESCO e da IOV Mundial, “Por uma Cultura de Paz”: marco oficial da I Assembleia IOV América no Brasil, no Parque da Cidade de São José de Ribamar (MA).
Tendo a ata da Assembléia sido secretariada por mim, Silvia Maria Lima Ferreira -Secretária da IOV Secção Brasil, na qual dato e assino juntamente com o Presidente da IOV Secção Brasil e Diretor Executivo da IOV América, o sr. Clerton Vieira e os demais membros participantes.
São José de Ribamar, 27 de Janeiro de 2019.
Professor: Clerton Vieira
Diretor Executivo IOV América
Registro: 4331.
RELATÓRIO DA IIª ASSEMBLEIA IOV AMÉRICA
No dia 12 de outubro, a comitiva da IOV Brasil, composta pelos seguintes membros da diretoria IOV Brasil- Antonio Clerton Vieira da Silva (presidente da IOV Brasil e secretário executivo da IOV América), Lairton Guedes (vice-presidente da IOV Brasil), prof. Lilian Vogel (presidente da comissão Acadêmica pedagógica IOV Brasil), Anderson Freitas( presidente da IOV mundial da Juventude), Fernanda Colli (presidente da IOV Juventude Brasil), Luziana Amaral Jukoski (presidente da comissão de festivais e práticas da IOV Brasil), Nazaré do Ó Ribeiro (presidente da Comissão de mestres imortais da IOV Brasil), membros da IOV Brasil- Aldemir Maciel (IOV Acre), Antonio Fábio Mendes Lessa (Ceará), Flávio Luiz Pileggi (IOV São Paulo), Ivo Benfatto (IOV Rio Grande do Sul), Márcia Goreti do Ó Ribeiro (IOV Pará), Maria Helena Astolfo Benfato (IOV RIO Grande do Sul), Mônica Giselle do Ó Ribeiro (IOV Pará), Paula Simon (IOV Rio Grande do Sul), Rosa Carolina dos Santos Pires (IOV Brasília/DF), Ronilson da Silva Costa (IOV Pará), Talita Maciel (IOV Acre), Verônica Inaciola Costa Faria da Cruz (IOV Rio de Janeiro), Wellington Veras de Souza (IOV Amazonas), e os presidentes, diretoria e membros IOV mundo: (Fabrizio Cattaneo – Secretário Geral IOV Mundial), Ana Isabel Pradenas (IOV Chile), Professora Dra. Anna Brzozowska-Krajka (IOV Europa), Arman Ghukasyan (IOV Armênia), Barbara Thompson (IOV Argentina), Délia Ascencia Picadura (IOV Argentina), Graciela Pons (IOV Argentina), Julio Cesar Mariangel Toledo (IOV Chile) Nestor Ariel Barreda (IOV Argentina), Patricia Janette Orozco Guerrero (IOV México), Valentin Notta Corsaline (IOV Argentina), Wieslaw Jan Krajka (IOV Polônia), reuniu-se para a II Assembleia Américas, realizada na cidade de Ijuí- Rio Grande do Sul, durante a Exposição-Festa Internacional das Etnias – Expofest Ijuí 2022. A Assembleia teve como temática: “Diversidades étnicas: Protagonismo das gerações futuras”.
Após a recepção no Aeroporto Salgado Filho de Porto Alegre pela UETI/EXPOFEST IJUÍ, representadas pelo Professor Dr. Adelar Francisco Baggio e o Professor Eduardo Beckmann, a comitiva partiu para Ijuí e às 20 horas após chegada e hospedagem, foi recepcionada pela etnia Polonesa, com o oferecimento de jantar típico.
No dia 13 de outubro, às 8h30min, a comitiva deslocou-se para a SedeCultural da UETI – União das Etnias de Ijuí e, às 9 horas, participou da Recepção Oficial dos Dirigentes, Intelectuais e Artistas participantes da IIª Assembleia das Américas, pelas lideranças municipais e pela comunidade Ijuí.
Na solenidade após a apresentação de forma virtual do vídeo pelo Dr. Ali Abdullah Khalifa, Presidente da IOV Mundial, realizaram pronunciamentos: Presidente da UETI e da Expofest Ijuí, Sr. Nelson Casarin, Executivo da IOV América e Presidente da IOV Brasil Antonio Clerton Vieira da Silva, Secretário Geral da IOV Mundial, Sr. Fabrízio Cattaneo, oportunidade em que esse entregou a Moção de Reconhecimento que registra a concessão do título “Ijuí – Capital Mundial das Etnias”ao Sr.Andrei Cossetin Sczmanski, prefeito municipal de Ijuí, que, usando a palavra, agradeceu o Reconhecimento e o título concedido. Às 11h30, a comitiva deslocou-se para o Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burman, onde foi recebida pela casa italiana que ofereceu almoço típico a toda comitiva. Às 13 horas, a comitiva IOV deslocou-se para o município de São Miguel das Missões com o objetivo de realizar o evento sobre Patrimônio Cultural Material representado pelas Ruínas do Sítio Jesuítico de São Miguel Arcanjoe pela Catedral de São Miguel. Após recepção da comitiva IOV pelo prefeito José Roberto e integrantes do poder executivo e legislativo do município, houve a explanação do primeiro painel “Patrimônio Cultural Material com foco nas Missões Jesuíticas de Santo Arcanjo de São Miguel, Patrimônio Cultural e Natural declarado pela UNESCO, e ruínas de São Miguel” seguido de uma caminhada na sede do sítio com acompanhamento de guias profissionais. Houve apresentação da tribo Tupi Guarani, da Aldeia Indígena “TekoáKo’ënjú”, povo originário da região. Às 19 horas foi oferecido pela municipalidade de São Miguel, no Tenondé Park Hote- – São Miguel jantartipo “café campeiro”, com cardápio típico da campanha gaúcha, seguido do espetáculo Som e Luz no sítio das Ruinas de São Miguel, com versão em inglês e posteriormente em português tendo a comitiva retornado às 22 horas para a cidade de Ijuí.
No dia 14 de outubro às 8h30, a comitiva deslocou-se novamente para o Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burmann, onde se iniciou a IIª Assembleia da IOV pela diretoria da IOV América, com uso da técnica de tradução simultânea dos idiomas Inglês, Espanhol e Português. Às 9h30min, após a apresentação de forma virtual do vídeo pelo Dr. Ali Abdullah Khalifa, Presidente da IOV Mundial o secretário geral da IOV Mundial Fabrizio Cattaneo fez a introdução do segundo painel: “Diversidades étnicas”. Às 12 horas a comitiva foi recebida pela casa étnica holandesa com almoço típico e às 13 horas ocorreu o Plantio da Árvore Símbolo de Ijuí no Parque da Expofest. Às 14h30min, teve início a 2ª plenária, com explanação da Presidente da Comissão Internacional de Ciência e Investigação da IOV para a Europa, Professora Dra. Anna Brzozowska-Krajka com o tema “Uma unidade de diversidades étnicas: a importância, prioridades, parcerias e perspectivas acadêmicas e cientificas da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV para a Europa”. Na oportunidade, foi apresentado um resumo do texto “Cultura Popular como Plataforma e Ponte de Comunicação” elaborado pelo Dr. Mohamed Nouiri, Presidente da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV Mundial, e, posteriormente distribuídas cópias de documento completo nos idiomas inglês e português. O 3º painel “Relato de Experiências bem-sucedidas da Diversidade de Expressões culturais e Patrimônio Cultural Imaterial, com a explicitação dos desafios da continuidade e sustentabilidade pelas gerações futuras com breves comunicações sobre Experiências relacionadas ao tema. Contribuíram com o tema: Adelar Francisco Baggio, ex-Reitor da UNIJUI e Articulador do Movimento Étnico de Ijuí e do Mercosul, Antonio Fábio Mendes Lessa, Ana Isabel Pradenas, Graciela Pons, Valentim Notta Corsaline, Fernanda Colli, Anderson Freitas. Após os relatos, os jovens participantes da Assembleia iniciaram debates sobre a suas contribuições para a Carta de Ijuí, com a proposta sobre a IOV que temos e a IOV que queremos. Às 21h a comitiva foi recebida pela casa tradicional gaúcha com danças e comidas típicas.
No dia 15 de outubro às 8h30min a comitiva retornou ao parque dando início ao painel “A IOV que temos, a IOV que queremos”, tendo uma breve explanação do secretário geral da IOV mundial Fabrizio Cattaneo sobre a atual IOV e sua caracterização. Em seguida, o presidente da IOV Brasil e diretor da IOV América Clerton Vieira explanou sobre a caracterização da IOV, seguido da apresentação de cada presidente presente na comitiva IOV. Em seguida, foi criada a comissão responsável em redigir o documento final da Assembleia, composta pelo Prof. Antônio Cretom Vieira, Prof. Ivo Benfatto, Profª Paula Simon Robeiro, Prof. Lilian Vogel, Mestre Nazaré d’Ó e Fernanda Colin. Os trabalhos foram interrompidos para o almoço sendo a comitiva recebida pela casa de Cultura Austríaca com almoço típico. Às 16 horas foi dada continuidade aos trabalhos plenários ocorrendo a leitura do documento final da Assembleia, sendo lida para o Plenário a Carta de Ijuí,que servirá de subsídio para a Conferência IOV Mundial que acontecerá em novembro. ÀS 17h, concluída a pauta, a II Assembleia foi encerrada pelo seu convocador, Antônio Clerton Vieira, oportunidade em que fez agradecimentos à UETI (União das Etnias de Ijuí) , à UNIJUI – Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, à organização da EXPOFEST IJUÍ 2022 – Exposição Feira Internacional das Etnias), à Prefeitura Municipal de Ijuí, às autoridades locais e ao povo hospitaleiro da “Ijuí – Capital Mundial das Etnias”.
Às 20horas a Casa de Cultura Africana recebeu a comitiva para jantar típico. Membros da comitiva da IOV se apresentaram no Palco das Etnias, localizado no Parque de Exposições, às 22horas. Após as apresentações, a comitiva dirigiu-se ao hotel para organização e retorno ao aeroporto de Porto Alegre, que ocorreu 1h do dia 16/10.
Foi um encontro positivo que agregou experiências e diversidade não apenas para os jovens presentes que concluíram pela necessidade do favorecer o sentimento de pertencimento identidade e o protagonismo dos jovens, como também experiências compartilhadas por todos os membros da comitiva presentes na Assembleia. Para a Carta de ijuí, documento final da Assembleia, foram encaminhadas as posições da IOV das Américas, nos seguintes termos:
Durante a Assembleia foi concedido à cidade anfitriã o título de “Ijuí- Capital Mundial das Etnias”, em razão da cidade possuir, entre seus munícipes, de forma organizada e atuante, a representação de treze etnias formadoras do seu povo, plenamente organizadas e aptas para a promoção, conservação e vivência das suas tradições e folclore, transmitindo-as de geração em geração.
Atendendo a temática proposta para esta Assembleia, a Seção Brasil informa que a integram a Comissão Acadêmica e Pedagógica, e a Comissão da Juventude. A Comissão Acadêmica e Pedagógica tem como objetivos promover o estudo, a publicação de estudos científicos, a realização de cursos, palestras e oficinas de assuntos afins para seus integrantes e comunidade em geral. Em parceria com a UNIJUÍ – Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, com mais de 60 anos dedicados a cursos de formação, graduação e pós-graduação, tendo iniciado, neste ano, o Curso de Pós-graduação em Folclore e Artes Populares, visando a ampliação do movimento cultural proposto pela IOV, o estudo, a pesquisa científica para a formação de novos especialistas na ciência do folclore.
Os jovens integrantes da Comissão da Juventude da IOV das Américas, presentes na Assembleia, reforçam da necessidade de criação de oportunidades que levem ao reforço do sentimento do seu pertencimento em relação à identidade cultural comum herdada dos antepassados.
A plenária da II Assembleia propôs as seguintes metas a serem alcançadas nos próximos dois anos e até a realização da próxima Assembleia:
- Formação de novas seções nacionais;
- Promoção e ações voltadas para a preservação da natureza e dos povos originários;
- Fomento aos grupos de projeção folclórica para que sempre bebam na fonte dos grupos, povos, terreiros, comunidades tradicionais e imigrantes, enaltecendo o saber dos mestres.
- Fomento à criação de novas seções de IOV em países das Américas.
- Fomento à criação de Comissão Jovem nas sessões da IOV nos países das Américas.
Ijuí, RS, 16 de outubro de 2022
Antônio Clerton Vieira
Presidente Executivo da IOV das Américas
Lilian Vogel
Secretária da Assembleia