II Assembleia IOV das Américas

IOV – ORGANIZAÇÃO INTERNACIONAL DE FOLCLORE E ARTES POPULARES

II ASSEMBLEIA IOV DAS AMÉRICAS

12 a 16 de Outubro de 2022

A II Assembleia IOV das Américas foi uma oportunidade para debate e reflexão sobre a realidade internacional e as perspectivas dos trabalhos e ações da organização para as próximas gerações, mas também foi um momento singular para difundir e trocar experiências.

Com o tema “DIVERSIDADES ÉTNICAS: Protagonismo das novas gerações,” foi o nosso maior foco e a expectativa foi atrair o maior número de profissionais da área da educação, cultura e turismo. E nesta II edição da Assembléia IOV das Américas que foi realizada na cidade de Ijuí- RS / Brasil o senhor Adellar Bággio ex-Reitor da Universidade de Ijuí foi o cicerone deste evento internacional de sucesso.

A Prefeitura do município de Ijuí –RS / Brasil, recebeu e reuniu na cidade, autoridades do Brasil e do exterior; professores, antropólogos, historiadores, turismólogos, gestores culturais, artistas profissionais e anônimos das artes populares, para trocar experiências, debater diversos assuntos sobre como criar novas formas de divulgação das artes populares dos países das Américas, conforme o tema: DIVERSIDADES ÉTNICAS: Protagonismo das novas gerações,”

A II Assembleia IOV das Américas pôde oportunizar um congregamento de ações, através de relatos, resultantes de posicionamentos fortes e combativos dos Jovens convidados da IOV de alguns países.

E não houve um melhor cenário do que a cidade de Ijuí, a capital que atualmente reuni o maior número de grupos étnicos do país.

A prefeitura da cidade de Ijuí e a IOV Brasil trabalhou incansavelmente para realizar este evento à altura dos representantes da IOV das Américas e convidados especiais de outros continentes.

Como novidade, podemos afirmar com muito orgulho que neste evento a cidade de Ijuí recebeu o maior título internacional outorgado pela IOV/Unesco das Américas. E além deste grande evento a IOV já tem uma parceria das mais importantes da organização em todo o mundo na área da educação, que é a parceria com a Universidade de Ijuí através do I Curso de Pós Graduação em Folclore e Artes Populares.

O intuito da II Assembleia IOV das Américas é mostrar que a força e a união dos representantes da IOV no Continente americano podem, sim, trazer as mudanças necessárias para que o folclore e a artes populares de cada país das Américas seja preservado, respeitado e divulgado mundo afora com qualidade e principalmente lealdade ao tradicionalismo. E consequentemente, isso refletirá no futuro das próximas gerações.

Qual é a importância desta assembléia para o fortalecimento da nossa IOV?

A palavra nossa IOV é união. É isso que podemos mostrar, é isso que precisamos agora! Esta assembléia (encontro) com certeza repercutiu em mais força e esperança, não só para a IOV em cada país do Continente americano, mas para todo o povo que gosta, vive e trabalha com o folclore e as artes populares tradicionais do seu país.

Nossa meta foi receber de forma presencial trinta autoridades e convidados da IOV de todos os países do Continente Americano e do Brasil. Além das autoridades e os convidados integrantes das etnias da cidade anfitriã do evento. Mostramos a força do folclore e das artes populares dos nossos países! Estamos certos de que essa será a IOV de uma nova era, por isso o nosso tema: Diversidades Etnicas: Protagonismo das novas gerações,”

Muitas surpresas e novidades tivemos neste evento! Mas podemos garantir que foi uma festa animada e todos dançaram aos rítmos de varios estilos etnicos.

Comemoraramos os 42 anos da IOV mundial em grande estilo!

Atenciosamente,

Clerton Vieira

Diretor Executivo IOV das Américas

Reg.IOV: 4331

PROGRAMAÇÃO DA IIª ASSEMBLEIA DA IOV DAS AMÉRICAS QUE SERÁ REALIZADA EM IJUÍ/RS-BRASIL DURANTE A EXPOFEST IJUI QUE OCORRERÁ EM OUTUBRO DE 2022.

Temática: “Diversidades Étnicas: Protagonismo das Gerações Futuras”

Promoção, apoio, realização e coordenação geral

2.1. Promoção: UETI – União das Etnias de Ijuí

2.2. Apoio:

EXPOFEST IJUÍ – Exposição-Festa Internacional das Etnias;
Poder Público Municipal de Ijuí;
Organizações Públicas e Empresariais, através das Leis da Promoção e Incentivo à Cultura;
Instituições Estratégicas de Ijuí;
Diretoria e Equipe Pedagógica da IOV Brasil;

2.3. Realização

IOV América e IOV Brasil;
UETI/EXPOFEST Ijuí;
Comunidade de Ijuí;

2.4. Coordenação Geral

Diretoria da IOV América;
UETI;

Objetivos

3.1. Construção do posicionamento da IOV América visando preparação da Assembleia da IOV Mundial de 2022;

3.2. Oportunizar conhecimento da experiência do Movimento das Etnias em desenvolvimento no município de Ijuí e participação da IOV América no evento internacional EXPOFEST IJUI, maior Evento Étnico-Cultural e Festivo das Etnias do Brasil;

3.3. Fortalecer relacionamentos e intercâmbios entre estruturas da IOV em funcionamento nos países das Américas, bem como entre iniciativas da sociedade civil voltadas para a diversidade de expressões culturais e do patrimônio cultural material e imaterial;

3.4. Oportunizar estudos teórico-científicos em torno da diversidade cultural e sua interação com o desenvolvimento local, com a construção da cultura brasileira,da cooperação e paz entre as nações;

3.5. Refletir sobre a importância da identidade e das marcas locais e regionais, bem como do Registro de produtos e bens culturais, pelos órgãos oficiais dos respectivos países,como fatores de sustentabilidade e de interaçãocom a globalização e vice-versa;

3.6. Apresentar e analisar experiências e estratégias bem sucedidas de longevidade cultural interligando ascendentes com gerações futuras;

Local: Município de Ijuí,RS-Brasil;

Período: 12 a 16/10/2022;

Durante o evento é possível acontecerem reuniões com vários órgãos públicos da Cultura e da Educação em funcionamento em Ijuí;

Participantes na Assembleia da IOV;

7.1. Presenciais

Convidados Especiais da IOV Mundial pela IOV América que estarão presentes no evento;
Representantes de cada Centro Étnico-Cultural de Ijuí, da UETI, da UNIJUI e de outros órgãos públicos da cultura do RS, de Ijuí e de movimentos sociais;
Será convidada a representaçãoda Secretaria de Estado da Cultura do RS;
Representante do Movimento Tradicionalista Gaúcho;

7.2. Virtuais

Membros da estrutura da IOV Mundial indicados pela IOV América;
Dirigentes, afiliados da IOV e artistas da Américas indicados pela IOV América;
Dirigentes, artistas representantes de Instituições Públicas dos países e Estados/Províncias dos países das Américas;
Dirigentes e afiliados da IOV dos países onde ela está presente;
Organizações Públicas e Privadas dos países de origem das Etnias de Ijuí;
Organizações que lidam com a diversidade de expressões culturais e do patrimônio cultural material e imaterial que possuem relacionamentos com o Movimento das Etnias de Ijuí e com a IOV;
Os alunos do Curso de Pós-Graduação em Artes Populares e Folclore, oferecido pela UNIJUI em parceria com a IOV;
Outras pessoas e organizações interessadas.

PROGRAMAÇÃO

8.1. Preparação da IIª Assembleia da IOV com a leitura antecipada pelos participantes dos textos disponibilizados na internet:

TEXTO – Movimento das Etnias:
PORTUGUÊS: https://www.etniasijui.com.br/a-construcao-da-historia-da-diversidade-cultural-o-voluntariado-e-o-papel-das-instituicoes-publicas-e-privadas-no-movimento-das-etnias-de-ijui/
INGLÊS: https://www.etniasijui.com.br/the-construction-of-the-history-of-cultural-diversity-volunteering-and-the-role-of-public-and-private-institutions-in-the-ijui-ethnician-movement/
TEXTO – Centro Cultural Português de Ijuí
PORTUGUÊS: https://www.etniasijui.com.br/centro-cultural-portugues-de-ijui-rs-brasil/
INGLÊS: https://www.etniasijui.com.br/portuguese-cultural-center-of-ijui-rs-brazil/
TEXTO – Os Letos no Brasil
PORTUGUÊS: https://www.etniasijui.com.br/os-letos-no-brasil/
INGLÊS: https://www.etniasijui.com.br/the-latvians-in-brazil/
TEXTO – Marketing de Lugares e Cidades
PORTUGUÊS: https://www.etniasijui.com.br/marketing-de-lugares-e-de-cidades/
INGLÊS: https://www.etniasijui.com.br/marketing-of-places-and-cities/
TEXTO – Canto e Música Italiana
PORTUGUÊS: https://www.etniasijui.com.br/canto-e-musica-folclorica-italiana/
INGLÊS: https://www.etniasijui.com.br/singing-and-italian-folk-music/
Leitura antecipada à conferência dos textos: “Importância da Salvaguarda, Divulgação e Conservação da Diversidade de Expressões Culturais e Patrimônio Cultural Imaterial”; “Convenção da UNESCO sobre a proteção e promoção da Diversidade das Expressões Culturais
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000150224
Texto oficial ratificado pelo Brasil por meio do Decreto Legislativo 485/2006” e “Convenção da UNESCO para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial – realizada no dia 17/10/2003”;
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000132540_por

8.2. Detalhamento da Programação

DIA 12/10/2022 QUARTA-FEIRA

– Recepção no Aeroporto Salgado Filho de Porto Alegre pela UETI/EXPOFEST IJUÍ e Partida para Ijuí;

– 20 horas – chegada em Ijuí, jantar e hospedagem no hotel;

DIA 13/10/2022

QUINTA-FEIRA

MANHÃ:

– 08h:30min – Deslocamento do hotel para a Sede da UETI;

– 09 horas – Recepção Oficial e Festiva dos Dirigentes, Intelectuais e Artistas participantes da IIª Conferência da IOV das Américas, pelas Lideranças e Comunidade de Ijuí;

– PRONUNCIAMENTOS VIRTUAIS:

à Autoridades Estaduais;

à Dirigentes da IOV Mundial;

– PRONUNCIAMENTOS PRESENCIAIS:

à Presidente da UETI e da EXPOFEST IJUI;

à Articulador inicial do Movimento das Etnias sobre o Movimento das Etnias: História e Perspectivas Futuras;

à Executivo da IOV das Américas e Presidente da IOV do Brasil;

à Dirigente da IOV Mundial, com entregado Título de “Ijuí, Capital Internacional das Etnias da América – IOV” pelo representante da IOV Mundial para o Prefeito Municipal de Ijuí;

à Prefeito Municipal de Ijuí

– Apresentação do programa da IOV/EXPOFEST IJUÍ 2022;

– OBSERVAÇÃO: serão feitas apresentações artístico-culturais de Ijuí e de representantes da IOV durante o Evento de Recepção;

– 11h:30min – Deslocamento para o Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burmann e almoço nas casas típicas de etnias de Ijuí situados no Parque;

TARDE:

– 13h: – Viagem para o município de São Miguel das Missões visando realizar, evento sobre Patrimônio Cultural Material;

– 14h:30min – PRIMEIRO PAINEL – “Patrimônio Cultural Material, com foco nas Missões Jesuíticas e Ruínas de São Miguel declaradas Patrimônio Mundial Cultural e Natural pela UNESCO, no município de São Miguel das Missões”;

– Recepção pelo Prefeito Municipal de São Miguel das Missões;

– Explanações sobre o Sítio Jesuítico;

– Caminhada na Sede do Sítio com acompanhamento de guias profissionais;

– 19 horas – Jantar “café campeiro”, cardápio típico da Campanha Gaúcha;

– 20 horas- Apresentação do Espetáculo de Som e Luz em Português;

– 21 horas – Apresentação do Espetáculo de Som e Luz em inglês;

22 horas – retorno e pernoite em Ijuí;

DIA 14/10/2022

SEXTA-FEIRA

MANHÃ:

– 08h:30min – Deslocamento do Hotel para o Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burmann;

– Abertura da Assembléia da IOV pela Diretoria da IOV América;

– Breve apresentação do Público participante na Assembleia;

– 09h:30min – SEGUNDO PAINEL – “DIVERSIDADES ÉTNICAS”

– Introdução pelo secretário geral da IOV Mundial Fabrizio Cattaneo;

– Explanação do Diretor da comissão de Ciência e Pesquisa da IOV Mundial Dr. Mohamed Nouiri “A importância, prioridades, parcerias e perspectivas acadêmicas e científicas da IOV”;

– Comentários e debates sobre os textos disponibilizados na Internet acima citados;

– 12 horas – almoço nas Casas Típicas das Etnias no parque

TARDE:

– 13 horas – Plantio da Árvore Símbolo de Ijuí no Parque da EXPOFEST;

– 14 Horas – TERCEIRO PAINEL – “Relato de Experiências bem sucedidas da Diversidade de Expressões Culturais e Patrimônio Cultural Imaterial, com explicitação dos desafios da continuidade e sustentabilidade pelas gerações futuras”;

– Breves comunicações sobre Experiências da Diversidade de Expressões Culturais e do Patrimônio Cultural Imaterial:

– Experiências de Hohenau (Paraguai) – Fiesta de Las Colectividades (Etnias);

– Experiência da Confederación Argentina de Colectividades (etnias);

– Outras experiências sugeridas pelo diretor geral IOV Continente Americano Antônio Clerton Vieira que estejam participando da IIª Assembléia da IOV.

– Questionamentos e observações complementares;

– 16h:30min – livre para visitação do Parque com passeio do Trem da História, contato com as casas típicas das etnias de ijuí situadas no Parque e apreciação das apresentações folclóricas no Palco das Etnias e no Palco Mundo;

– Reuinião da Comissão Jovem com o Secretário Geral da IOV Mundial e o Diretor Executivo IOV das Américas

– 21h- jantar de confraternização numa casa típica do Parque, com cardápio típico da culinária gaúcha;

DIA 15/10/2022

SÁBADO

MANHÃ:

– 08h:30min – Deslocamento para o Parque

– 09 horas – QUARTO PAINEL – “A IOV QUE TEMOS E A IOV QUE QUEREMOS”

– Breve explanação do secretário geral da IOV Mundial Fabrizio Cattaneo sobre a caracterização atual da IOV;

– Breve explanação do diretor geral IOV Continente Americano Antonio Clerton Vieira sobre a caracterização da IOV América;

– Apresentações de cada Presidente da IOV do respectivo país que participam da Assembléia do Formulário preenchido antecipadamente, assinado pelo Antônio Clerton Vieira e Prof. Adelar Francisco Baggio;

– Criação da Comissão que vai elaborar o Documento Final da Assembléia.

– 12 horas – almoço nas casas típicas das etnias no Parque;

TARDE

– 13horas – Trabalhos da Comissão que vai elaborar o Documento Final da IIª Assembleia que servirá como subsídio para a Conferência Científica da IOV Mundial que acontecerá em novembro próximo;

– Livre para os demais participantes da Assembleia para visitação do Parque, das casas típicas e das apresentações artístico-culturais que estarão ocorrendo no “Palco das Etnias e Palco Mundo”;

– 16h:30 min- Plenária para apreciação do Documento elaborado pela Comissão pelos Participantes da IOV no Evento;

– Encerramento da II ª Assembleia da IOV América;

– 18 horas – Livre para visitação do Parque, das casas típicas das etnias do parque e das apresentações artístico-culturais no “Palco das Etnias e no Palco Mundo”;

– 19 horas – Ato Público no Palco das Etnias de:

· Celebração do título “Ijuí, Capital Internacional das Etnias das Américas – IOV”;

· Divulgação de informações relevantes sobre o maior Projeto de Inclusão Social por meio das Artes Populares e Folclore que envolverá acima de 1.000 crianças, jovens e adultos dos bairros de Ijuí, denominado “Guardiões de Cultura”;

· Celebração dos 43 anos da criação da IOV;

· Despedida da IOV;

– 21 horas – Jantar com homenagens e entrega de troféus.

DIA 16/10/2022

DOMINGO

– Viagem para o Aeroporto Salgado Filho de Porto Alegre em horário a ser definido pela IOV;

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES
Participantes da IOV na Assembleia

O número máximo total de pessoas da IOV que participarão do evento com apoio da alimentação, hospedagem e transporte da UETI/EXPOFEST será de 30(trinta).

Serão percorridos entorno de 1.500 km durante o evento e na viagem em conjunto, certamente, construiremos amizades, vivenciaremos alegrias e muitas inovações que deixarão gostosas saudades e relacionamentos.

Apresentações Artístico-Culturais de participantes da IOV na IIª Conferência

Durante aexecução da Programação acima haverá apresentações artístico-culturais em vários momentos da execução da IIª Assembleia de artistas da IOV e de Centros Culturais de Ijuí e de outras localidades Nacionais e Internacionais.

Participação aberta na Assembleia da IOV

Fica assegurada a possibilidade da participação no Evento de outras pessoas não convidadas pela IOV, contudo deverão assumir os seus gastos.

Coordenação da Assembleia e dos Painéis

Sugerimos que a Diretoria da IOV América e sua assessoria pedagógica definam os nomes das pessoas que irão coordenar os trabalhos da Assembleia e a coordenação dos quatro painéis do Evento.

Comissão de elaboração do Documento Final da Assembleia

Sugerimos que a coordenação do processo de elaboração do documento final do evento seja feita pela Assessoria Pedagógica da IOV em conjunto com outras pessoas indicadas pelo diretor geral IOV Continente Americano Antônio Clerton Vieira.

Ijuí,26 de agostode 2022

Nelson José Casarin

Presidente da UETI

Presidente da EXPOFEST IJUÍ

Francisco Emilio Miron Rolof

Produtor Cultural da UETI e do Movimento das Etnias

Prof. Dr. Adelar Francisco Baggio

Ex-Reitor da UNIJUI

Assessor Especial para Assuntos Internacionais da UETI

Antonio Clerton Vieira

Presidente IOV Brasil

Diretor Executivo IOV Continente Americano

Relatório Geral da II Assembleia IOV das Américas – 2022

No dia 12 de outubro, a comitiva da IOV Brasil, composta pelos seguintes membros da diretoria IOV Brasil- Antonio Clerton Vieira da Silva (presidente da IOV Brasil e secretário executivo da IOV América), Lairton dos Santos Guedes (vice-presidente da IOV Brasil), prof. Lilian Vogel (presidente da Comissão Acadêmica e Pedagógica IOV Brasil), Anderson Freitas( presidente da IOV mundial da Juventude), Fernanda Colli (presidente da IOV Juventude Brasil), Luziana Amaral Jukoski (presidente da comissão de festivais e práticas da IOV Brasil), Nazaré do Ó Ribeiro (presidente da Comissão de mestres imortais da IOV Brasil), membros da IOV Brasil- Aldemir Maciel (IOV Acre), Antonio Fábio Mendes Lessa (Ceará), Flávio Luiz Pileggi (IOV São Paulo), Ivo Benfatto (IOV Rio Grande do Sul), Márcia Goreti do Ó Ribeiro (IOV Pará), Maria Helena Astolfo Benfato (IOV RIO Grande do Sul), Mônica Giselle do Ó Ribeiro (IOV Pará), Paula Simon (IOV Rio Grande do Sul), Rosa Carolina dos Santos Pires (IOV Brasília/DF), Ronilson da Silva Costa (IOV Pará), Talita Maciel (IOV Acre), Verônica Inaciola Costa Faria da Cruz (IOV Rio de Janeiro), Wellington Veras de Souza (IOV Amazonas), e os presidentes, diretores e membros IOV mundo: (Fabrizio Cattaneo – Secretário Geral IOV Mundial), Ana Isabel Pradenas (IOV Chile), Anna Brzozowska-Krajka (IOV Europa), Arman Ghukasyan (IOV Armênia), Barbara Thompson (IOV Argentina), Délia Ascencia Picadura (IOV Paraguay), Graciela Pons (IOV Argentina), Julio Cesar Mariangel Toledo (IOV Chile) Nestor Ariel Barreda (IOV Argentina), Patricia Janette Orozco Guerrero (IOV México), Valentin Notta Corsaline (IOV Argentina), Wieslaw Jan Krajka (IOV Polônia), reuniu-se para a II Assembleia Américas, realizada na cidade de Ijuí- Rio Grande do Sul, durante a Expofest Ijuí 2022. A Assembleia teve como temática: “Diversidades étnicas: Protagonismo das gerações futuras”.

Após a recepção no Aeroporto Salgado Filho de Porto Alegre pela UETI/EXPOFEST IJUÍ, a comitiva partiu para Ijuí e às 20 horas após chegada e hospedagem, foi recepcionada pela etnia Polonesa, com o oferecimento de jantar típico.

No dia 13 de outubro, às 8h30min, a comitiva deslocou-se para a sede da UETI – União das Etnias de Ijuí e, às 9 horas, participou da Recepção Oficial dos Dirigentes, Intelectuais e Artistas participantes da IIª Assembleia das Américas, pelas lideranças municipais e pela comunidade Ijuí.

Na solenidade, realizaram pronunciamentos: Presidente da UETI e da Expofest Ijuí, Sr. Nelson Casarin, Executivo da IOV América e Presidente da IOV Brasil Antonio Clerton Vieira da Silva, Secretário Geral da IOV Mundial, Sr. Fabrízio Cattaneo, oportunidade em que esse entregou a Moção de Reconhecimento que registra a concessão do título “Ijuí – Capital Mundial das Etnias”ao Sr.Andrei Cossetin Sczmanski, prefeito municipal de Ijuí, que, usando a palavra, agradeceu o Reconhecimento e o título concedido. Às 11h30, a comitiva deslocou-se para o Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burman, onde foram recebidos pela casa italiana que ofereceu almoço a toda comitiva.

Às 13 horas, a comitiva IOV deslocou-se para o município de São Miguel das Missões com o objetivo de realizar o evento sobre Patrimônio Cultural Material representado pelas Ruinas da Catedral de São Miguel. Após recepção da comitiva IOV pelo prefeito José Roberto e integrantes do poder executivo e legislativo do município, houve a explanação do primeiro painel “Patrimônio Cultural Material com foco nas missões jesuíticas e ruínas de São Miguel” seguido de uma caminhada na sede do sítio com acompanhamento de guias profissionais. Houve apresentação da tribo Tupi Guarani, povo originário da região. Às 19 horas foi oferecido pela municipalidade de São Miguel, no Tenondé Park Hote- – São Miguel jantar tipo“café campeiro”, com cardápio típico da campanha gaúcha, seguido do espetáculo Som e Luz no sítio das Ruinas de São Miguel, com versão em inglês e posteriormente em português tendo a comitiva retornado às 22 horas para a cidade de Ijuí.

No dia 14 de outubro às 8h30, a comitiva deslocou-se novamente para o Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burmann, onde se iniciou a IIª Assembleia da IOV pela diretoria da IOV América. As 9h30min o secretário geral da IOV Mundial Fabrizio Cattaneo fez a introdução do segundo painel: “Diversidades étnicas”. Às 12 horas a comitiva foi recebida pela casa étnica holandesa com almoço típico e às 13 horas ocorreu o Plantio da Árvore Símbolo de Ijuí no Parque da Expofest. Às 14h30min, teve início continuidade a 2ª plenária, com explanação da presidente da Comissão Internacional de Ciência e Investigação da IOV para a Europa. Anna Brzozowska-Krajka com o tema “Uma unidade de diversidades étnicas: A importância, prioridades, parcerias e perspectivas acadêmicas e científicas da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV para a Europa”.

O 3º painel “Relato de Experiências bem-sucedidas da Diversidade de Expressões culturais e Patrimônio Cultural Imaterial, com a explicitação dos desafios da continuidade e sustentabilidade pelas gerações futuras com breves comunicações sobre Experiências relacionadas ao tema. Contribuíram com o tema: Antonio Fábio Mendes Lessa, Ana Isabel Pradenas, Graciela Pons, Valentim Notta Corsaline, Fernanda Colli, Anderson Freitas. Após os relatos, os jovens participantes da Assembleia iniciaram debates sobre a suas contribuições para a Carta de Ijuí, com a proposta sobre a IOV que temos e a IOV que queremos. Às 21h a comitiva foi recebida pela casa tradicional gaúcha com danças e comidas típicas.

No dia 15 de outubro às 8h30min a comitiva retornou ao parque dando início ao painel “A IOV que temos, a IOV que queremos”, tendo uma breve explanação do secretário geral da IOV mundial Fabrizio Cattaneo sobre a atual IOV e sua caracterização. Em seguida, o presidente da IOV Brasil e diretor da IOV América Clerton Vieira explanou sobre a caracterização da IOV, seguido da apresentação de cada presidente presente na comitiva IOV. Em seguida, foi criada a comissão responsável em redigir o documento final da Assembleia, composta pelo Prof. Antônio Clerton Vieira, Prof. Ivo Benfatto, Profª Paula Simon Ribeiro, Prof. Lilian Vogel, Mestre Nazaré d’Ó e prof. Fernanda Colli. Os trabalhos foram interrompidos para o almoço sendo a comitiva recebida pela casa de Cultura Austríaca com almoço típico. Às 16 horas foi dada continuidade aos trabalhos plenários ocorrendo a leitura do documento final da Assembleia, sendo lida para o Plenário a Carta de Ijuí, que servirá de subsídio para a Conferência IOV Mundial que acontecerá em 2023 em data ainda a ser divulgada. ÀS 17h, concluída a pauta, a II Assembleia foi encerrada pelo seu convocador, Antônio Clerton Vieira, oportunidade em que fez agradecimentos à UETI (União das Etnias de Ijuí) , à UNIJUI – Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, à organização da EXPOFEST IJUÍ 2022 – Exposição Feira Internacional das Etnias), à Prefeitura Municipal de Ijuí, às autoridades locais e ao povo hospitaleiro da “Ijuí – Capital Mundial das etnias”, que anunciou as indicações para os cargos de Presidente da Comissão da Juventude IOV América, Valentim Notta Corsaline,(sob a orientação da professora Graciela Pons – Presiente da IOV Secção Argentina)) e presidente da comissão da Juventude IOV Brasil, Pedro Motta Popoff, sob orientação da professora Fernanda Colli.

Às 20horas a Casa de Cultura Africana recebeu a comitiva para um jantar típico. Membros da comitiva da IOV se apresentaram no Palco Mundo, às 22horas. Após as apresentações, a comitiva dirigiu-se ao hotel para organização e retorno ao aeroporto de Porto Alegre, que ocorreu 1h do dia 16/10.

Foi um encontro positivo que agregou experiências e diversidade não apenas para os jovens presentes que concluíram pela necessidade do favorecer o sentimento de pertencimento identitário e o protagonismo dos jovens, como também experiências compartilhadas por todos os membros da comitiva presente na Assembleia. Para a Carta de Ijuí, documento final da Assembleia, foram encaminhadas as posições da IOV das Américas, nos seguintes termos:

Durante a Assembleia foi concedido à cidade anfitriã o título de “Ijuí- Capital Mundial das Etnias”, em razão da cidade possuir, entre seus munícipes, de forma organizada e atuante, a representação de treze etnias formadoras do seu povo, plenamente organizadas e aptas para a promoção, conservação e vivência das suas tradições e folclore, transmitindo-as de geração em geração.

Atendendo a temática proposta para esta Assembleia, a Seção Brasil informa que a integram a Comissão Acadêmica e Pedagógica, e a Comissão da Juventude. A Comissão Acadêmica e Pedagógica tem como objetivos promover o estudo, a publicação de estudos científicos, a realização de cursos, palestras e oficinas de assuntos afins para seus integrantes e comunidade em geral. Em parceria com a UNIJUÍ – Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, com mais de 60 anos dedicados a cursos de formação, graduação e pós-graduação, tendo iniciado, neste ano, o Curso de Pós-graduação em Folclore e Artes Populares, visando a ampliação do movimento cultural proposto pela IOV, o estudo, a pesquisa científica para a formação de novos especialistas na ciência do folclore.

Os jovens integrantes da Comissão da Juventude da IOV das Américas, presentes na Assembleia, reforçam da necessidade de criação de oportunidades que levem ao reforço do sentimento do seu pertencimento em relação à identidade cultural comum herdada dos antepassados.

A plenária da II Assembleia propôs as seguintes metas a serem alcançadas nos próximos dois anos e até a realização da próxima Assembleia:

Formação de novas seções nacionais;
Promoção e ações voltadas para a preservação da natureza e dos povos originários;
Fomento aos grupos de projeção folclórica para que sempre bebam na fonte dos grupos, povos, terreiros, comunidades tradicionais e imigrantes, enaltecendo o saber dos mestres.
Fomento à criação de novas seções de IOV em países das Américas.
Fomento à criação de Comissão Jovem nas sessões da IOV nos países das Américas.

Ijuí, RS, 16 de outubro de 2022

Antônio Clerton Vieira

Presidente Executivo da IOV das Américas

Lilian Vogel

Secretária da Assembleia

Momnetos antes da cerimônia de abertura da II Assembleia IOV das Américas

CARTA DE IJUÍ – II ASSEMBLEIA DA IOV DAS AMÉRICAS

A II Assembleia IOV das Américas foi realizada na cidade de Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasil, de 13 a 16 de outubro de 2022, durante a realização da EXPOFEST IJUÍ – Exposição Feira Internacional das Etnias, com os temas “Diversidades Étnicas: Protagonismo das Gerações Futuras” e “A IOV que temos e a IOV que queremos”.

Integram a IOV das Américas seções dos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, México, Panamá e Paraguai, estando em formação as da Colômbia, Peru e Porto Rico.

Esta II Assembleia foi presidida pelo Prof. Antônio Clerton Vieira, presidente Executivo da IOV das Américas, com a presença do Prof. Fabrizio Cattaneo, Secretário Geral da IOV Mundial e contou com a participação de representantes das seções Argentina, Brasil, Chile, México, Paraguai, além de Armênia, Polônia e Itália.

A plenária da II Assembleia propôs as seguintes metas a serem alcançadas nos próximos dois anos e até a realização da próxima Assembleia:

Formação de novas seções nacionais;
Promoção e ações voltadas para a preservação da natureza e dos povos originários;
Fomento aos grupos de projeção folclórica para que sempre bebam na fonte dos grupos, povos, terreiros, comunidades tradicionais e imigrantes, enaltecendo o saber dos mestres.
Fomento à criação de novas secções da IOV em países das Américas.
Fomento à criação de Comissão Jovem nas sessões da IOV nos países das Américas.

Registra-se, neste documento, o agradecimento à UETI (União das Etnias de Ijuí) , à UNIJUI – (Universidade Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul), à organização da EXPOFEST IJUÍ 2022 – (Exposição Feira Internacional das Etnias); à Prefeitura Municipal de Ijuí, às autoridades locais e ao povo hospitaleiro de Ijuí “Capital Mundial da Etinias”.

Esta carta foi redigida por comissão indicada por esta Assembleia, composta por prof. Clerton Vieira, Lairton Guedes, profª Lilian Vogel, profª Paula Simon Ribeiro, Prof. Ivo Benfatto, Mestre Nazaré do Ó Ribeiro, Profª. Fernanda Colli, que uma vez lida, foi aprovada pela pkenária da Assembléia.

juí, RS, 15 de outubro de 2022

Fabrizio Cattaneo

Secretário Geral da IOV Mundial

Antonio Clerton Vieira da Silva

Diretor Geral da IOV das Américas

Lilian Vogel

Secretária da Assembleia

MOMENTOS MARCANTES

II ASSEMBLEIA IOV DAS AMÉRICAS – 2022

APRESENTAÇÇÃO DA PROFESSORA, DOUTORA ANNA BRZOZOWSKA KRAJKA

2ª Assembleia IOV das Américas em Ijui/RS0 Brasil 2022

Prof. Dr. hab. Anna Brzozowska-Krajka, presidente da Comissão de Ciência e Pesquisa IOV para a Europa

„ Uma unidade de diversidades étnicas: A importância, prioridades, parcerias e perspectivas acadêmicas e científicas da IOV Science and Research Commission for Europe ”

Gostaria de agradecer aos organizadores da 2ª Assembléia IOV das Américas em Ijui/RS0 Brasil por me convidarem a participar e apresentar meu artigo na IOV Science and Research Commission for Europe. Para ser mais preciso, a minha apresentação não incidirá sobre todas as formas de atividades do IOV na Europa, mas apenas aquelas na área da ciência e investigação, que são exclusivas da nossa organização e a diferenciam de outras organizações semelhantes à nossa (por exemplo CIOFF). Especificamente, falarei sobre a Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV para a Europa , que presidi desde sua criação em 2017. Ela surgiu da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV para a Europa Central e Oriental, que presidi entre 2009-2017.

O alargamento do campo de actividade desta Comissão a toda a Europa justificava-se definitivamente. Durante séculos a Europa foi uma civilização, uma cultura, sempre funcionou como uma unidade cultural. As relações interculturais entre as nações europeias passaram por uma história longa e complicada, que começou quando as tribos indo-européias apareceram pela primeira vez no território da Europa, com tribos ugrofinlandesas e turcas ocupando as áreas adjacentes. A formação da comunidade cultural européia foi baseada na herança indo-européia comum; também foi provocada por algunsoutros fatores, como o tipo comum de produção (principalmente agrária), que criou formas definidas de expressão psicossocial. Em termos religiosos, a Europa sempre foi percebida como uma região distinta e unificada: tanto em termos histórico-etnográficos quanto histórico-folclorísticos. Suas raízes ideológicas e filosóficas comuns foram derivadas principalmente de duas versões básicas do cristianismo – ocidental e oriental – com Roma e Bizâncio como seus centros de gravitação. O cristianismo fundiu-se com as culturas étnicas em processos de aculturação, para criar o estoque de universais culturais comuns às variantes sub-regionais das culturas europeias. Sua identidade étnica foi, é claro, definida por determinantes culturais que foram condicionados por fatores socioeconômicos e pelo nível de civilização. No entanto, do ponto de vista de todas as sub-regiões da Europa, eles podem ser vistos como universais culturais, comuns a culturas que permanecem em contato histórico-geográfico direto ou indireto entre si (relações interétnicas criadas pelo comércio, movimentos migratórios e missionários etc.). Assim, a pesquisa folclórica e etnológica mundial aponta para a existência de ideias populares universais que, apesar de sofrerem múltiplas modificações no meio concreto e nas culturas regionais, permaneceram como elementos significativos da comunidade europeia, parâmetros estáveis da mentalidade europeia, diferente da árabe, Africano ou asiático. A diferenciação cultural das sub-regiões europeias foi causada principalmente por várias formas específicas de estruturar essas ideias dentro de culturas particulares. Embora os fenômenos culturais tenham se desenvolvido de forma diferente em vários ambientes da Europa, as afinidades entre os oriundos de diferentes regiões geográficas do continente podem se mostrar historicamente conectadas.

Assim, a cultura europeia é e pluribus unum (uma unidade de diversidades étnicas), uma colcha de retalhos metafórica de várias culturas e etnias semeadas juntas. Hoje em dia, há um forte movimento em direção à unidade europeia na política, cultura e civilização, como evidenciado por várias ideologias e políticas da União Europeia. Ninguém quer a Europa dividida, dividida, como foi, por exemplo, na segunda metade do século XX. As tendências para integrar, propagar e fortalecer a ideia do “lar europeu comum” desempenharam um papel central entre muitos desenvolvimentos positivos característicos da vida político-social contemporânea na Europa. Do ponto de vista da etnologia e da folclorística, essa ideia não é apenas uma metáfora do clima político contemporâneo, mas uma realidade cultural. Na cultura popular, esta unidade foi evidenciada pela proliferação pan-europeia de vários motivos folclóricos ao longo de séculos. Portanto, o processo em questão não é o de construir uma casa comum europeia, mas de renová-la e fortalecê-la.

Permitam-me agora proceder a uma breve apresentação deo campo de atividades e tarefas da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV para a Europa. O âmbito das actividades científicas e de investigação da Comissão abrange principalmente o património cultural eslavo e não eslavo visto em duas perspectivas diferentes: 1/ A individualidade cultural de determinadas etnias na Europa (as suas características culturais distintivas) e 2/ As suas características comuns: universais culturais combinando nações individuais dentro da comunidade mais ampla de nações europeias. Uma ampla consideração de duas religiões – cristianismo ocidental (romano) e cristianismo oriental (ortodoxo) – e seus sistemas de valores será importante para a reconstrução da visão tradicional do homem e do mundo característica das culturas étnicas componentes da Comissão IOV ESR. Enfatizamos a correspondência entre os aspectos tradicionais e contemporâneos dos estudos de orientação antropológica no folclore. A pesquisa considera as áreas espirituais e sociais da cultura popular das nações europeias, tendo como contexto sua cultura material. Investigações são feitas tanto no folclore verbal tradicional (seus vários gêneros junto com sua etnosofia inerente) quanto nas mensagens folclóricas multicodificadas: verbal-musical-dança.A última categoria compreende principalmente o drama folclórico do calendário litúrgico (ano ritual) e do calendário familiar (principais ritos de passagem). Estudos comparativos do calendário ritual folclórico incluem, por exemplo, semelhanças e diferenças de seus elementos no folclore de várias nações, ou padrões de sua transformação na cultura contemporânea. Para iluminar as mudanças na cultura contemporânea também é indispensável levar em conta as formas de folclore e folclorismo que funcionam dentro da cultura de massa contemporânea (unificação cultural).

As outras atividades principais da IOV SR Commission for Europe resultam do programa geral de atividades da IOV/UNESCO. Compreendem a construção de pontes entre povos e nações por meio da realização de pesquisas comuns; articulação e recepção de suas culturas; preservação da cultura imaterial e fenômenos arcaicos em várias culturas populares; acumulação, sistematização e difusão do património cultural eslavo e não eslavo; desenvolvendo uma tecnologia de transferência de registros folclóricos em repositórios digitais de informação. Análises comparativas de fenômenos folclóricos são apresentadas em congressos internacionais, conferências, seminários, simpósios – europeus e mundiais. Também são perseguidos projetos comuns de publicação: por exemplo, uma monografia de ciclo anual de ritos em diferentes países.

A Comissão IOV SR para a Europa também estimula a pesquisa sobre as culturas folclóricas das nações europeias e encaminha conhecimentos científicos e conselhos sobre a organização de conferências, exposições de arte popular e outros eventos culturais. A Comissão IOV SR para a Europa também se envolve em cooperação científica com comissões científicas da IOV para os outros continentes (por exemplo, projetos de pesquisa comuns e sua promoção em reuniões mundiais da IOV) e organizações científicas internacionais fora das estruturas da IOV (por exemplo, The International Committee of Slavists, The Associação de Folclore Eslava e do Leste Europeu – EUA).

O programa geral de atividades da Comissão IOV SR para a Europa inclui, em particular,

– Estabelecimento de um site da Comissão para apresentação de suas pesquisas científicas, bibliografia de publicações e currículos de seus membros, de suas publicações mais recentes, informações sobre conferências organizadas, etc.

– Organização de conferências cíclicas, seminários, simpósios (o seu alcance depende da disponibilidade de fundos) nos países representados pelos membros da Comissão: centram-se no campo da investigação científica sobre as culturas étnicas ali representadas – regional-local e comparativa .

– Participação dos membros da Comissão em outras conferências organizadas nas estruturas da IOV.

– Elaborar mecanismos de captação de recursos para divulgação de resultados de pesquisas sobre problemas significativos da cultura popular na era contemporânea da globalização.

– Expertise científica e assessoria na organização de reuniões mundiais da IOV.

– Recrutamento de novos membros da Comissão.

Estes tipos de atividade são bem ilustrados pelas conferências científicas europeias IOV, que constituíram um campo de atividades muito significativo nos últimos 30 anos de história da nossa organização. Eram de grande valor científico e educacional; eles também fortaleceram a integração dos membros de nossa organização. Os participantes destas conferências vieram de países do Leste e do Oeste, do Norte e do Sul para discutir e conhecer a especificidade das várias culturas europeias, bem como as suas ligações com culturas não europeias, as características que são comuns a todos, muitos ou alguns deles (universais culturais), e aqueles que são particulares a cada cultura (especificidade cultural). Este modo de cooperação é especialmente apropriado para nossa organização, IOV, que cumpre os princípios ideológicos da UNESCO: construir o entendimento mútuo e a cooperação pacífica das nações e, assim, superar todas as barreiras e divisões entre elas – políticas, econômicas, raciais, religiosos e outros.

Nos últimos mais de 30 anos de atividade do IOV na Europa, foram organizadas catorze conferências científicas europeias de cultura popular. Deixe-me listá-los:

– A 1ª ^conferência, intitulada “Futuro do património cultural europeu”, realizou-se em Bursa (Turquia) em Junho de 1989.

– A ^2ªconferência, intitulada “O papel da cultura popular na criação da casa comum europeia”, foi realizada em Novgorod (Rússia) em junho de 1990.

– A ^3ªconferência, intitulada “Ameaças à cultura popular”, foi realizada em Sarvar (Hungria) em abril de 1992.

– A 4ª conferência, intitulada “Identidade cultural das minorias étnicas na Europa unificada – possibilidades de salvaguarda e ameaças”, foi realizada na França em agosto de 1994.

– A 5ª conferência, intitulada “Condição da cultura popular no limiar do terceiro milênio”, foi realizada em Mautendorf (Áustria) em abril de 1996 ^.

– A 6ª conferência, intitulada “Ameaças à cultura popular no processo de integração europeia”, foi realizada em Minsk (Bielorrússia) em setembro de 1997 ^.

– A ^7ªconferência, intitulada “Cultura popular e turismo”, foi realizada em Nicósia (Chipre) em setembro de 1998.

– A 8ª ^conferência, intitulada “Chances para a cultura popular no processo de integração europeia”, foi realizada em Bucareste, Sibiu e Deva (Romênia) em agosto de 1999.

– A 9ª ^conferência, intitulada “Cultura popular e turismo e sua contribuição para a cultura de paz”, foi realizada em Colmar (França) em julho de 2000.

– A 10ª ^conferência, intitulada “Europa das nações e culturas populares”, realizou-se em Viena (Áustria), Trenčanske Teplice (Eslováquia) e Sarvar (Hungria) em Maio de 2002. (Foi a primeira conferência europeia além-fronteiras: levou lugar em três países vizinhos da Europa Central.)

– A 11ª ^conferência, intitulada “Os valores universais e a distinção nacional das culturas tradicionais europeias”, foi realizada em Lublin e Kazimierz Dolny (Polônia) em junho de 2004. Os trabalhos selecionados desta conferência foram publicados na monografia bilíngüe (polonês- English) Wartości uniwersalne i odrębności narodowe tradycyjnych kultur europejskich/Os Valores Universais e a Distinção Nacional das Culturas Tradicionais Europeias, ed. Mieczysław Marczuk, Lublin 2004.

– A 12ª conferência, intitulada “A cultura popular como fonte de símbolos nacionais em tempos de globalização”, foi realizada em Lublin (Polônia) em junho de 2010 ^.

– A 13ª Conferência, intitulada “ Raízes e rotas das culturas tradicionais europeias no século XXI”, foi realizada em Kiev e Sebastopol (Ucrânia) em julho de 2013. Alguns trabalhos desta conferência foram publicados na monografia bilíngue (ucraniano-inglês )Raízes e Rotas das Culturas Tradicionais Europeias no Século XXI/Szliachi rozwitku tradicijnich jevropiejskich kultur y XXI stolitti , ed. Larisa Vakhnina, Kyiv 2017.

– A 14ª ^conferênciaintitulada “Entre a cultura popular e a cultura global na Europa contemporânea” foi realizada em Andorf (Áustria) em novembro de 2017.

Os trabalhos selecionados desta conferência foram publicados na monografia científica publicada sob os auspícios do IOV World: Between Folk Culture and Global Culture in Contemporary Europe , editado por mim e publicado pela Seção Polonesa do IOV, Lublin e The International Organization of Folk Art (IOV). Comissão de Comunicação e Publicações. O Reino do Bahrein 2019.

A fórmula do título desta monografia inclui dois conceitos-chave :cultura popular e cultura global, que são muito significativos quando relacionados à esfera da cultura; eles enfatizam a natureza dinâmica dos processos culturais envolvidos. A palavra “entre” implica tanto continuidade como mudança, e é esta dinâmica de mudança dentro de várias etnoculturas europeias que constitui o foco de atenção. Essa categoria fundamental organiza o conjunto de conceitos operacionais que são focais para o argumento nos estudos que compõem esta monografia. Eles incluem aculturação, globalização, estilização, herança, herança cultural, neo-folclore, identidade cultural, transformação, grupo étnico, tradição x modernidade, revitalização, cultura popular contemporânea, patrimônio imaterial, política cultural, dessacralização, sociedade multicultural, etnicidade , minoria étnica. Os autores apresentam suas investigações sobre as culturas folclóricas da Áustria, Bielorrússia, Itália, Lituânia, Letônia, Polônia e Ucrânia.

Todas essas conferências apresentaram pesquisas científicas motivadas por um forte e genuíno interesse pela cultura popular per se, sem qualquer ideologia ou política. Eles criaram uma tradição significativa e um alto padrão. O denominador comum de todas essas conferências foi a categoria de tradição cultural entendida como herança do passado, como um conjunto de códigos axiológicos que determinam a identidade das nações europeias e as tendências de sua mudança no mundo atual, incluindo a tendência ao apagamento diferenças entre várias culturas. Estas conferências não aconteceriam sem o apoio das seguintes instituições nos níveis de

-Ministérios da Cultura nos países dos organizadores,

– Academias de Ciências e Universidades (especialmente Maria Curie-Skłodowska University em Lublin Polônia – organizadora de duas conferências europeias; e The M. Rylsky Institute of Art Studies of Folklore and Ethnology National Academy of Sciences of Ukraine – organizador da conferência em Sebastopol Crimeia, um ano antes de sua anexação pela Rússia),

– autoridades municipais e, especialmente, as seções nacionais da IOV nos países europeus que organizaram essas conferências.

Durante a Reunião da IOV Europa em junho deste ano em Valência, propus o plano de atividades da Comissão IOV SR para a Europa após a epidemia. Foi então decidido que as 15ª e 16ª ^{Conferências Europeias de}Cultura Popular terão lugar em junho de 2023 em Bérgamo (Itália) e em dezembro de 2023 na Universidade de Molise em Campobasso, respetivamente. A primeira dessas conferências, proposta pelo secretário-geral da IOV, Fabrizio Cattaneo, será intitulada “As manifestações do espírito do planeta”. A segunda conferência, proposta e organizada pela professora Letizia Bindi (membro do Steering Committee da IOV SR Commission for Europe) da Universidade de Molise e sua equipe é intitulada “Territórios intangíveis. Património cultural, tradições populares e participação das comunidades locais” e considerará os seguintes dois grupos de questões: 1/ O inventário participativo das festas e grupos folclóricos tradicionais, 2/ O valor e a utilização das Tecnologias de Informação e Comunicação na salvaguarda e valorização do Patrimônio Cultural Imaterial. Originalmente, a 15ª ^ConferênciaCientífica Europeia de Cultura Popular, totalmente organizada pela Seção Letã do IOV e pelo Museu Etnográfico ao Ar Livre da Letônia, intitulada “Artesanato popular no espaço social europeu: arte e práticas culturais” e pronta para acontecer, foi impedido pela eclosão da epidemia. Planejamos realizá-lo em 2024 e esperamos que a situação na Europa Oriental torne esse plano possível. Assim, nos próximos dois anos, a Comissão IOV SR para a Europa organizará três conferências europeias de cultura popular: em Bérgamo, Molise e Riga.

Na parte seguinte do meu artigo, gostaria de apresentar a minha proposta mais recente, inspirada no programa da vossa Assembleia e nas possibilidades de cooperação internacional nele implícitas – a cooperação entre a Comissão IOV SR para a Europa e a IOV Comissão SR para as Américas. Trata-se de um problema crucial na Europa e no mundo contemporâneos, ou seja, as culturas errantes/viajantes. Permitam-me agora delinear a base teórica de tal pesquisa sobre marcadores étnicos de etnicidade no espaço diaspórico.

Pode ser iluminado a partir de três perspectivas. A primeira é a perspectiva do turismo, uma viagem de curta duração. O turismo cultural contemporâneo diz respeito a viagens individuais não programadas. Refere-se à estética do prazer; mitifica os países para os quais convida. Conforme definido por um antropólogo polonês da cultura, envolve um “flerte” padronizado e comercializado com aalteridade (Burszta 2008: 69, 72). Elementos da cultura da alteridade tornam-se bens de consumo no Macworld cultural (supermercado da cultura). A segunda perspectiva de ver as culturas errantes/viajantes diz respeito à migração pendular europeia contemporânea (Niedźwiecki 2011: 99-111) para países como, por exemplo, Holanda, Bélgica, Itália, Grã-Bretanha, Irlanda e Alemanha, e sua combinação concomitante de individualidade espiral (determinada pelas constantes viagens e redefinições das identidades próprias e alheias na sociedade alvo) e individualidade caleidoscópica que trata a cultura como um conjunto de instrumentos a serem selecionados e utilizados pelos migrantes de acordo com suas necessidades atuais. A terceira é a perspectiva da diáspora, e constituiu , por exemplo, o tema do meu estudo sobre o multiculturalismo americano nos últimos anos (Brzozowska-Krajka 2012, 2020).

A categoria de diáspora pertence à migração coletiva, com seus membros viajando como indivíduos, famílias ou em várias outras configurações. A diáspora é o lugar de formação de comunidades de longa duração ou permanentes, ela cria uma cartografia do deslocamento (Brah 1996: 182). Há uma longa história de viagens diaspóricas, especialmente para os Estados Unidos e o Brasil.E esta experiência permite a formulação de certas leis gerais que pertencem à maioria das culturas europeias transplantadas através da migração. Eles envolvem a consideração de algumas questões cruciais que surgem da relação dinâmica entre a cultura pré-emigração (do país de origem, a cultura de origem) e a cultura pós-emigração, que resulta do choque da cultura de origem com a cultura de destino. (do país de imigração).

Como sabemos, diáspora denota “dispersão de” (Brah 1996: 181). Sua primeira fase constitui o deslocamento da cultura de origem para outros espaços para a construção de um novo locus antropológico, o lar da diáspora: esse processo é definido como o acolhimento e o enraizamento da diáspora. Há uma diversidade de elementos da cultura de origem que criam o destino da diáspora para várias culturas errantes/viajantes eslavas e não eslavas. Essa diversidade depende principalmente da natureza do ponto de partida (parada mental): se uma cultura migrante pertencia ao reino da alta cultura (elitista) ou da baixa cultura, cultura popular (regional, local). No caso da maioria dos povos eslavos – na República Tcheca, Eslováquia, Bielorrússia, Ucrânia, países balcânicos (eles constituem nações étnicas, para usar o termo de Miroslav Hroch [Hroch 2003: 8-9]) – a cultura nacional era dominada pelo cultura popular. Por outro lado, na Polônia e em outras nações estatais (o termo após Hroch) havia uma distinção entre a grande tradição (alta cultura elitista, dos educados, que fixava normas intelectuais para toda a sociedade) e a pequena tradição (camponesa , cultura popular), específicos de várias regiões etnográficas como componente de toda a tradição nacional. No espaço da diáspora (tanto europeia como não europeia) tais culturas são definidas como étnicas. Por exemplo, na maior e mais antiga diáspora, nos Estados Unidos da América, foi criada uma divisão entre a cultura dominante (WASP – White Anglo-Saxon Protestants) e a cultura das minorias, cultura étnica (PIGS – Poles, Italians, Greeks , eslavos), principalmente a dos euro-imigrantes (Novak 1973: xxxiv).

Assim, em uma sociedade multicultural, a etnicidade é uma categoria de diferença entre “eu” e “os outros”. Nos estudos culturais, esta categoria é definida de forma variada em termos de grupos nacionais, grupos sociais, ethos cultural (compreendendo valores e símbolos definidos) – de pessoas que falam a mesma língua ou pertencem à mesma cultura historicamente determinada (Mostwin 1993: 22). Identidade étnica, origem étnica e etnocentrismo são conceitos cruciais no campo dos estudos étnicos.A identidade étnica deriva da origem étnica (do país de origem). É emblemático pelo nome comum de um determinado ethnos, que o identifica e expressa sua essência: por exemplo, polonês-americano, greco-americano, ítalo-americano, russo-americano etc. fatores: o mito da ancestralidade comum, que inclui a ideia de origem comum no tempo e no espaço e confere ao ethnos um sentido de parentesco metafórico (o conceito de super-família – Horowitz 1985: capítulo 2); uma memória histórica compartilhada (especialmente a memória de heróis e eventos comuns do passado); elementos cruciais da cultura comum como religião, costumes e língua; vínculos com a pátria – sejam reais (reforçados por meio de visitas, auxílio material etc.) ou simbólicos (como apego à terra dos ancestrais comuns); um sentimento de solidariedade comunal acalentado por pelo menos uma parte da população pertencente a uma determinada etnia. Todos estes são orientados para o passado, a origem dos ancestrais de uma comunidade diaspórica – para a memória histórica vital, incluindo especialmente a “idade de ouro” de uma comunidade (do florescimento social, artístico e espiritual de sua etnia – Hutchinson, Smith 1996: 8, 9).

A identidade étnica diaspórica é criada por elementos centrais (Nash 1996: 24), índices de diferença cultural, marcadores de etnicidade. Manning Nash distinguiu a tríade primária de etnia e a tríade secundária de etnia (Nash 1996: 24-28). A primeira é composta por parentesco, proximidade nutricional e sexual e religião comum (as metáforas do sangue, da substância e da divindade). A segunda é composta por índices de superfície: roupas, língua (ou dialeto) e características físicas culturalmente marcadas. A identidade de um grupo étnico é melhor expressa através das características da aparência que fortalecem as fronteiras entre os grupos sociais – especialmente os códigos de vestuário e linguagem (seu significado social e psicológico como um marcador de identidade comunal é maior do que o das roupas).

A religião – entendida não apenas como culto, mas como um estilo de vida, um sistema de cultura (Geertz 1966: 30; Herbert 2010) composto por um catálogo de normas, rituais tradicionais do ciclo anual litúrgico e familiar – é definitivamente de alta prioridade no criando e sustentando a solidariedade étnica na identidade diaspórica. Num espaço de diáspora é a separação das pessoas da “nossa fé” das de outras religiões que determina frequentemente a escolha do parceiro de vida (especialmente entre os imigrantes de 1ª ^e2ª ^geração). Grupos étnicos da diáspora, especialmente nos EUA, tendem à endogamia (casamentos dentro de seu próprio grupo étnico), pois garante a continuidade dos padrões culturais e valores do país de origem. E os casamentos mistos dizem respeito principalmente a comunidades de imigrantes da mesma religião, por exemplo, entre católicos: ítalo-americanos, mexicanos-americanos e irlandeses-americanos (Silverman 2000: 28-29).

Os marcadores de etnicidade (entendidos como signos de identificação com a cultura do país de origem) diferenciam claramente duas esferas do espaço da diáspora: a face privada da etnicidade e a face pública da etnicidade. A primeira, desenvolvida na diáspora, diz respeito tanto ao espaço de moradia de uma família étnica quanto ao espaço institucionalizado (criado por organizações e instituições étnicas sem fins lucrativos) dentro do grupo ou subgrupo étnico tratado como uma grande superfamília. Trata-se sobretudo do tempo festivo (diferente do tempo quotidiano: o tempo industrial subordinado aos rigores económicos, o tempo do trabalho). Na face privada da etnicidade é a língua (ou dialecto) do país de origem que é o meio de comunicação dos conteúdos culturais no âmbito da época festiva, sobretudo para os imigrantes de 1ª ^e2ª ^geração. Tais expressões particulares da cultura étnica dizem respeito principalmente aos principais ritos de passagem (dos rituais de batismo, casamento, funeral), costumes sociais e rituais do calendário litúrgico. E é aqui que a religião da fé (culto religioso) e a “religião” da fidelidade às raízes criam um todo coeso e fortalecem os laços dentro de um grupo (Brzozowska-Krajka 2012: 86). Padrões de comportamento tradicional transferidos para o espaço da diáspora cedem à desetnização gradual, mas esse processo se torna evidente apenas nas gerações subsequentes de imigrantes. Tipicamente, os imigrantes de 1ª ^e2ª ^geraçãoapresentam identidade liminar (entre-e-entre-entre), identidade imitativa (como em um espelho) – marcada por forte adesão à cultura de origem. Este mecanismo cultural aplica-se também às principais festas do calendário litúrgico cristão: Natal e Páscoa. Deve-se enfatizar que nas comunidades da diáspora, não apenas nos EUA, a posição social da Igreja Cristã – tanto ocidental (romana) quanto oriental (bizantina) – é particularmente forte. Nas celebrações de época festiva, a desterritorialização da cultura de origem geralmente não implica a aceitação dos padrões culturais propostos pelas culturas dominantes (por exemplo, a relação da cultura WASP com as culturas étnicas no quadro do politicamente correto), mas sim a reprodução, renovação do modelo étnico de complexo ritualizado de comportamentos aceitos. Esse modelo é dominado por comportamentos cultuais definidos religiosamente muito mais fortes do que pela ideologia do consumismo definida pelos processos de globalização. E mais uma vez, a reprodução completa desse modelo diz respeito principalmente aos imigrantes de 1ª ^e2ª ^gerações(identidade liminar, identidade imitativa).Para suas gerações subsequentes, são apenas seus elementos selecionados que se tornam significativos.

A face pública da etnicidade em um espaço de diáspora é composta principalmente pelas formas de cultura performativa que são elementos da cultura de longo prazo de um grupo ou subgrupo étnico – como dança, música, canções, trajes, etc. Eles constituem sua expressão externa durante vários tipos de festas étnicas, festividades e dias de herança cultural. Tais formas de identificação étnica testemunham o poder de uma etnia, manifestam sua cultura de origem e criam um modelo de memória composto por seus traços distintivos a serem reconhecidos tanto por “nós” quanto pelos outros. Etno-marketing, etno-business – Ethnicity, Inc. de acordo com John e Jean Comaroff – é um tipo específico de face pública da etnia (Comaroff, Comaroff 2011: 77-106). Combina cultura e propriedade, passado e presente, identidade e negócios, mercantilização da cultura – assim, a identidade cultural está no centro de tal atraente Ethnicity, Inc. Tal etno-negócio diz respeito principalmente à comida étnica (vários restaurantes étnicos e mercados que vendem tais comida), mas também trajes étnicos (tanto autênticos como estilizados, moda étnica), artesanato tradicional e lembranças de arte popular. O lançamento de produtos etnicamente marcados (reificação da cultura) contribui para a boa marca dessa etnia e fortalece seu prestígio dentro de uma sociedade multicultural.

Apesar da expansão da globalização e do consumismo no mundo contemporâneo, a questão da identidade étnica diaspórica ainda é vital no século XXI, e os marcadores culturais da etnicidade (etno-imagens) ainda funcionam como fortes fatores integradores que se opõem à assimilação e à globalização. E enquanto uma comunidade da diáspora acalentar o orgulho étnico, a valorização dos valores estéticos e ideológicos de sua cultura de origem, ela será transmitida às gerações subsequentes nascidas já sob a condição de diáspora para ser valorizada e sustentada para preservar as características essenciais e distintivas de este grupo étnico.

Assim, este espaço diaspórico, juntamente com imagens errantes de culturas folclóricas, criam uma possibilidade de troca de ideias científicas em escala global entre as Comissões IOV SR para os continentes – e é isso que proponho (em nome da Comissão IOV SR para a Europa) a ser discutido e formulado como um futuro plano de pesquisa global para a Comissão de RS para o Brasil e para as Américas .

Literatura

Brah A., 1996, Cartografias da Diáspora. Identidades Concorrentes, LondoneNew York

Brzozowska-Krajka A., 2012, Etnokultura w diasporze: między regionalizmem a amerykanizacją, Lublin, em inglês, 2020, Etnoculture in the Diaspora: between Regionalism and Americanisation, Lublin-Nova York

Burszta WJ, 2008, Świat jako więzienie kultury. Pomyslenia, Warszawa

Comaroff JL, Comaroff J., 2011, Etniczność sp. z oo, tl. W. Usakiewicz, Cracóvia

Geertz C., 1966, Religião como Sistema Cultural [w:] Aproximações Antropológicas ao Estudo da Religião, ed. M. Bouton,New York

HutchinsonJ., Smith AD, 1996, Introdução [w:] Etnia, eds. J. Hutchinson, AD Smith, Oxford-New York

Herbert D., 2010, Religião e Sociedade Civil. Repensando a Religião Pública no Mundo Contemporâneo,Surrey

Horowitz D., 1985, Grupos Étnicos em Conflito,Berkeley

Hroch, M., 2003, Małe narody Europy, tł. G. Panko, Wrocław

Mostwin, D. 1993, Inbusca de si mesmo: do conceito de etnicidade à ideia de “O Terceiro Valor” [w:] The Polish Diaspora, vol. 2, ed. JS Pula, MB Biskupski, uma introdução de JS Pula, Boulder-New York

Nash, M., 1996, Os elementos centrais da etnicidade [w:] Etnia, eds. J. Hutchinson, AD Smith, Oxford-New York

Niedźwiecki D., 2011, Tożsamość liminalna polskich migrantów wahadłowych w Belgii [w:]

Novak M., 1972, The Rise of the Unmeltable Ethnics, Politics and Culture in the Seventies,New York

Silverman Anders D., 2000, Folclore Polonês-Americano, Urbana-Chicago

Relatório resumido conferido pelo Professor Wiesław Krajka

Membro da IOV Polônia

A 2ª Assembléia IOV das Américas. Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasil. Realizado em conjunto com Expofest Ijui, Outubro 2022

A 2ª Assembleia IOVA das Américas, “Diversidade Étnica: O Protagonista das Gerações Futuras”, aconteceu em Ijui, Rio Grande do Sul, Brasil, entre os dias 12 e 16 de outubro de 2022. Os participantes foram formados por Presidentes da Seção Nacional do IOV e membros do IOV: pessoalmente da Argentina, Chile, Paraguai, México, várias partes do Brasil, e da Armênia e Polônia fora da América do Sul, e virtualmente: da Bolívia, Canadá, Costa Rica e Panamá. Eles apresentaram e discutiram trabalhos em suas Seções Nacionais: projetos realmente realizados e planejados para o futuro. A assembléia manifestou intensa e animada atividade de nossos colegas americanos do IOV e seu entusiasmo e dedicação em trabalhar para o IOV nesta parte do mundo, onde a cultura popular é muito forte e importante. Além dos participantes presenciais, a 2ª Assembleia das Américas do IOV, que foi aberta ao público em geral, contou com muitos de fora do IOV que participaram virtualmente: membros de organizações públicas e privadas que tratam da diversidade de expressões culturais e da proteção do patrimônio cultural material e imaterial, estudantes da Universidade de Ijui, e outras pessoas e organizações interessadas.

A Assembleia foi organizada em conjunto com a Expofest Ijui 2022, o maior Evento Festivo das Etnias do Brasil: homenageou os 130 anos da multiétnica colonização e do Movimento Étnico em Ijui, município que já foi chamado de “Pequena Europa da América” e “Babel do Novo Mundo” e recebeu os títulos de “Capital Nacional das Etnias” ” e “Capital Internacional das Etnias das Américas”. A IOV World foi representada pelo Secretário Geral da IOV Fabrizio Cattaneo e Presidente da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV Europe, professora Anna Brzozowska-Krajka, convidados especiais da Assembleia.

Na cerimônia de abertura, que aconteceu no Auditório da Sede da União das Etnias de Ijui (UETI), foram proferidas homenagens oficiais do Presidente da UETI e Expofest Ijui 2022, Vice-Presidente de Relações Internacionais e Vínculos Institucionais da Expofest 2022, articulador inicial do Movimento das Etnias em Ijui e do estado do Rio Grande do Sul, o Prefeito de Ijui, o Secretário Geral do IOV World, o Diretor Executivo do IOV das Américas e Presidente do IOV Brasil. Diplomas de reconhecimento pelo trabalho no IOV foram concedidos, entre outros, aos funcionários do IOV: Secretário Geral Mundial do IOV Fabrizio Cattaneo, Diretor Executivo do IOV para as Américas e Presidente do IOV Brasil Antonio Clerton Vieira da Sailva, e Presidente da Comissão de Ciência e Pesquisa do IOV Europa, professora Anna Brzozowska-Krajka. As palestras plenárias da 2ª Assembléia IOV das Américas foram proferidas por:

– O secretário-geral do IOV, Fabrizio Cattaneo, que apresentou a estrutura do IOV, principais objetivos e possibilidades de atuação na organização;

– Diretor Executivo do IOV para as Américas e Presidente do IOV Brasil Antonio Clerton Vieira da Silva que destacou as conquistas do IOV nesta Região;

– Vice-Presidente de Relações Internacionais e Links Institucionais da Expofest 2022, professor Adelar Francisco Baggio, que apresentou as conquistas do Movimento Étnico em Ijui e arredores, juntamente com as metas e organização do Ethnic Festival Expofest 2022;

– Presidente da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV E Europa, professora Anna Brzozowska-Krajka, que apresentou sua palestra “Uma unidade de diversidades étnicas: a importância, prioridades, parcerias e perspectivas acadêmicas e científicas da Comissão de Ciência e Pesquisa da IOV para a Europa”. proposta de realização de estudos globais de culturas folclóricas diaspóricas como um projeto de cooperação entre as Comissões de Ciência e Pesquisa das Regiões do IOV. Sua palestra foi secundada pelo texto “Cultura Folclórica como Plataforma e Ponte de Comunicação”, de autoria do professor Mohammad Al Nouiri, Presidente da Comissão Mundial de Ciência e Pesquisa da IOV, que foi enviado e distribuído entre os participantes da Assembleia.

A seleção despertou o interesse dos participantes da Assembléia, e as discussões sobre elas se uniram às apresentações do painel e discussões dos representantes do IOV das Américas sobre as atividades e trabalhos do IOV nesta Região que acompanharam as palestras plenárias. A Assembleia fortaleceu definitivamente as relações e intercâmbios entre as estruturas do IOV que atuam nos países das Américas, bem como as iniciativas da sociedade civil voltadas para a diversidade das expressões culturais e a salvaguarda do patrimônio cultural tangível e intangível. A Assembléia foi concluída com a elaboração e assinatura de seu Documento Final. Espera-se que o intenso trabalho dos membros do IOV nas Américas continue, traga bons resultados e estimule a atividade dos membros do IOV em outras Regiões do Mundo, bem como sua cooperação global.

A Assembleia e a Expofest aconteceram na fabulosa atmosfera do Parque de Exposições Wanderley Agostinho Burmann onde os membros do IOV podem desfrutar de apresentações de grupos de danças folclóricas de várias etnias do Brasil, bem como apreciar a culinária africana, árabe, austríaca, holandesa, gaúcha, alemã, italiana, japonesa, letã, polonesa, portuguesa, espanhola e sueca . Eles puderam mergulhar na multidão de moradores locais que curtiram todas as atrações da Expofest.

Acompanhou os eventos a visita às Missões e Ruínas Jesuíticas de São Miguel (Patrimônio Cultural e Natural Mundial da UNESCO) – local de massivas atividades missionárias dirigidas aos indígenas a partir do século XVI, e o plantio de uma árvore simbólica no Parque Ijui Expofest; houve também algumas apresentações étnicas dos participantes da Assembleia.

Agradecimentos devem ser expressos aos organizadores e patrocinadores da 2ª Assembleia IOVA das Américas e de toda a Expofest Ijui 2022: em primeiro lugar à União das Etnias de Ijui, às Autoridades Municipais de Ijui, Instituições Públicas, Empresariais e Estratégicas de Ijui, e ao Conselho de Administração da IOV Brasil.

Professor Wiesław Krajka

Membro da IOV Polônia

Ofício nº 455/2022/SL/GP Ijuí, 10 de novembro de 2022

Exmo.Sr.
Dr. Ali Abduilah Khalifa
Presidente da IOV Mundial
Reino Unido do Bahein
Exmo. Dr. Ali,

Temos a imensa honra e satisfação de saudar Vossa Excia. e comunicar os nossos mais sinceros agradecimentos pela atenção dispensada para toda a população de Ijuí com a aprovação do título de “Ijuí, Capital Mundial das Etnias”, conferido pela IOV
Continente América com data do dia 12 de outubro de 2022. Sentimentos estes que queremos estender para cada um dos nobres membros do Comitê Executivo da IOV Mundial.

A mensagem de Vossa Excia proferida em forma de vídeo virtual no dia da entrega do título em mãos para o Prefeito Municipal e ao Presidente da União das Etnias de IJUÍ –UETI foi intensamente aplaudida e elogiada pela população presente no Evento evidenciando a alegria, a gratidão, a admiração e a especial distinção do histórico reconhecimento da IOV ao dedicado trabalho desenvolvido pelas etnias que participaram da formação do nosso município e da região.

Os mesmos sentimentos foram expressos por toda a população ijuiense e pelas inúmeras pessoas e instituições que manifestaram suas honrosas mensagens de elogios e de aprovação pelo ato da IOV.

Agradecemos, também, ao Comitê Executivo da IOV Mundial por ter aceito a proposição do Dr. Antonio Clerton Vieira da Silva, Presidente da IOV Brasil e Executivo da IOV América, de realizar a IIª Assembleia da IOV Américas na nossa cidade, na qual participaram 8 Estados Brasileiros e da IOV Chile, IOV Paraguai, IOV Argentina, IOV Armênia, IOV Polônia, IOV Europa, IOV América e IOV México.

Agradecemos, igualmente, a participação e as valiosas e significativas contribuições do Dr. Fabrizio Cattaneo, Secretário Geral da IOV Mundial, como representante de Vossa Excia. e do Comitê Executivo da Organização na IIª Assembleia Geral da IOV América
realizada em nossa cidade. A presença e as muitas atividades e espetáculos realizados elo Dr. Fabrizio Cattaneo deixaram rastros de energização, motivação, alegria e sentimentos positivos de promoção às artes e ao folclore.

Temos consciência de que participaram mais do que meia centena de povos na formação de Ijuí e temos o compromisso histórico de assumir a sua herança de fé, esperança, crença na vida, vivência de união, da cooperação e respeito mútuo, luta pela sobrevivência e crescimento, bem como preservação da cultura, mesclada pela riqueza da diversidade, no contexto da construção da identidade cultural do Brasil e da cidadania global.

O respeito e o cultivo de valores e dos costumes dos nossos ascendentes se constituiem no nosso diferencial coletivo no quadro da globalização, criando valiosas e promissoras relações nacionais e internacionais que representam portas e janelas de
oportunidades promissoras para as gerações futuras.

Os mais de três dezenas de grupos artístico-culturais dos Centros Étnicos de Ijuí, sustentados pela dedicação gratuita de vários milhares de pessoas do município, acrescidos pelas parcerias público-privadas nacionais e estrangeiras muito nos orgulham e se constituem nosso principal patrimônio histórico material e imaterial expresso na diversidade de expressões culturais das artes populares e do folclore.

O título concedido ao nosso município, além de representar a “a defesa da paz na diversidade e o cuidado com as tradições dos nossos ancestrais”, como afirma Vossa Excia no vídeo virtual, nos honra, por um lado, pelo reconhecimento mundial e, por outro lado, nos convida a assumir o compromisso da continuidade e da expansão do Movimento das Etnias que já ultrapassou fronteiras de mares culturais e geográficos.

Prezado Dr. Ali, obrigado pelas suas congratualizações, seus votos de futuro próspero epelas demais palavras amigas dirigidas à população de Ijuí através do vídeo virtual.

Temos consciência do significado e dos incentivos motivacionais que o título nos oportuniza como passaporte internacional na construção da rede com a multiplicidade de relações, de intercâmbio, de oportunidades de negócios, de pesquisas e de produção intelectual voltadas para a cultura, a educação e a etnografia, com significativas contribuições no desenvolvimento e na inclusão.

Neste sentido, queremos informar que temos muitos planos e sonhos voltados para a continuidade e a expansão do Movimento das Etnias, tanto pela sua horizontalidade expressa pela expansão, quanto pela verticalidade, expressa pela sempre maior
qualificação, profissionalização e abordagem acadêmica. Seremos determinados na busca da construção da convergência e da complementariedade entre as vivências concretas da diversidade das expressões culturais populares das etnias e da produção
cultural acadêmica e científica das artes e do folclore.

As parcerias desenvolvidas nos últimos anos entre Ijuí e a IOV, particularmente construídas com a participação do Dr. Antônio Clerton Vieira da Silva, Presidente da IOV Brasil e Executivo da IOV América, acrescidas pelas valiosas contribuições disponibilizadas pela IIº Assembleia Geral da IOV Continente América durante a EXPOFEST IJUÍ e da concessão do título de Capital Mundial das Etnias, não apenas serão lembrados por muitos anos, mas semearam sementes em terras férteis que resultarão em florestas promissoras de muitas flores e frutos.

Finalmente, com permissão de Vossa Excia., gostaríamos de disponibilizar algumasinformações gerais sobre a Exposição-Festa nternacional das Etnias – EXPOFEST IJUÍ,em função de que tanto a IIª Assembleia das Américas quanto a entrega do título de
Capital Mundial das Etnias, ocorreram durante o citado evento realizado em nosso município durante o período de 06 a 16 de outubro passado.

Informamos que o Evento foi coroado com pleno sucesso, tendo alcançado o total de 150.000 visitantes presenciais, acima de 50.000 pessoas de forma virtual, envolvendo mais de duas dezenas de países e acima de 80% dos Estados Brasileiros, com destaque para todos os 497 municípios do Rio Grande do Sul.

Em termos do projeto pioneiro e inovador de relacionamento com as redes sociais alcançou acima de 3 milhões de pessoas diretamente durante a execução do evento, bem como acima de 8 milhões de visualizações nos perfis oficiais da EXPOFEST IJUÍ
durante o período de 04/07 a 16/10.

Informamos, ainda, que foram feitas acima de 230 apresentações artístico-culturais no “Palco das Etnias e no Palco Mundo”, localizados no Parque de Feiras e Exposições Wanderley Agostinho Burmann, englobadas as dos 33 grupos dos Centros Éticos Culturais de Ijuí e de grupos folclóricos do Brasil e do Exterior, com destaque para o Grupo Leto de Danças de Liepaja da Letônia.

Alcançou, também, o conceito de excelência na avaliação dos expositores, Centros Étnicos Culturais e visitantes presenciais, o que, certamente, irá ampliar o alcance da próxima EXPOFEST IJUÍ que será realizada durante o período de 11 a 22 de outubro de 2023. Renovando nossos especiais agradecimentos e almejando votos de continuidade do sucesso à Vossa Excia., aos Membros do Comitê Executivo da IOV Mundial e à própria IOV, subscrevemo-nos.

Cordialmente

Office of the President

22, Nov. 2022 Ref. 916-11/22

Dear Mayor Andrei Sczmanski,

President of FIDENE Catia Nehring,

President of the Union of Ijui Ethnicities and EXPOFEST Ijui Nelson Casarin, and Articulator of the Ethnic Movement of Ijui and Mercosur Adelar Baggio,

Li sua carta com muita alegria e orgulho. A cidade de Ijuí merece seu título por ser um verdadeiro modelo de união e convivência. Seus esforços e trabalho árduo, junto com seus corações puros e almas amorosas tornaram isso possível. É uma pena que vivamos em um mundo tão distraído pelas diferenças, tão preocupado com o conflito, que não celebra mais a beleza da diversidade étnica. Ijuí vem como um exemplo brilhante de como o mundo poderia ser, e como a paz prevalece quando a diversidade cultural é celebrada.

Dr. Antonio Clerton Vieira da Silva tem sido um de nossos membros mais ativos. Seu trabalho árduo e esforços contínuos para o IOV e no campo da arte popular são muito apreciados pela organização e por mim pessoalmente. Ele organizou muitos eventos e reuniões que tiveram grande sucesso. A última assembléia do IOV Américas em sua bela cidade não é exceção. Embora eu não tenha podido comparecer, o Dr. Fabrizio Cattaneo, nosso secretário-geral, ficou muito satisfeito com sua experiência na assembléia. Ele contou para mim e para o resto dos membros os detalhes de sua visita com muito entusiasmo e alegria.

Me aquece o coração saber que o IOV conseguiu reunir uma multidão tão grande de entusiastas da cultura de todo o continente na capital mundial das etnias, Ijuí. Ter uma multidão de várias culturas e origens discutindo sua herança e criando novas conexões e amizades em uma cidade que celebra sua diversidade é uma das maiores realizações do mundo. Estou feliz por termos conseguido dar vida a uma ideia aparentemente utópica juntos.

Acredito que o futuro reserva muitas oportunidades promissoras para nossa colaboração. Estou ansioso por todas as pesquisas, eventos, encontros cheios de cultura e amizades duradouras que nos esperam.

Alli Abdullah Khalifa

Presidente IOV Mundial

As ondas

Por Ali Abdulla Khalifa

É a onda chegando..

É a onda recuando..

Assim são os caprichos da vida, meu amor.

Se a vida às vezes é dura para nós ,

não fique triste, meu amor.

Sorria para mim com ternura.

Oh, como é doce o seu sorriso!

É a onda brincando É a onda se divertindo..

Vai e vem

E vai e vem de novo

Então se hoje é duro

Talvez amanhã seja mais amável.

E se um olhar sedutor for lançado em sua

direção hoje

Não se engane, meu amor,

Pois amanhã pode se tornar uma carranca

inconstante.

Mas não entristeça meu amor, minha música,

minha fragrância,

Dê-me a taça do amor,

Cheia de doce néctar.

Acalme minha alma ressequida

Nunca deixe meu cálice secar!

É o mundo – doce e amargo,

Então por que deveríamos nos desesperar,

Meu amor, irmã da lua,

Ainda mais bela.

Encha a taça do amor até a borda e vamos beber

Para que possamos afogar nossa tristeza

persistente em sua tigela

Se não nos regozijarmos agora, quando o

faremos?

É a onda brincando…

É a onda ondulando

Agitando-se furiosamente, asperamente,

Como se para acolher a violência.

Mas enquanto a tua imagem dormir nas minhas

pálpebras,

Enquanto o meu coração pulsar de saudade,

Enquanto seu coração vibrar de amor,

então nosso amor nunca se afogará ,

mas para sempre navegará nas ondas.

E se as ondas pudessem se interpor entre nós,

Elas secariam!

Em nossos corações estará sempre

A canção do Amor

Apesar de tudo

II Assembleia IOV das Américas

Contato